Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando uma empresa de tratamento de resíduos sólidos de milão
"they could then provide a cultural and economic'bridge' between emilia romagna and their home country," said alister catalini, one of the course teachers.
a empresa de tratamento físicoquímico acima mencionada tomou medidas básicas de segurança interna. todavia, consideráveis melhorias na organização,
the physical/chemical treatment plant discussed above makes provision for basic internal safety procedures, however, considerable improvement in the organisation, enforcement and monitoring of safety procedures could be made.
as autoridades húngaras confirmaram que a ibiden deutschland gmbh é uma empresa de comércio e marketing e que não produz dispositivos de tratamento de gases de escape.
the hungarian authorities confirmed that ibiden deutschland gmbh is a trade and marketing company, and it does not produce exhaust gas treatment parts.
aliás, um grande número de pequenas e médias empresas de tratamento, conserva e comercialização de capturas e
the second decision was that taken on 20 july last by the council to include with the structural funds the struc
a autorização prévia para o funcionamento de empresas de tratamento ou eliminação de resíduos perigosos é necessária em todos os estadosmembros.
authorisation prior to the operation of facilities treating or disposing of hazardous waste is required in all member states.
dezanove das respostas mencionam meios para incentivar os estabelecimentos ou empresas de tratamento a utilizarem sistemas de gestão ambiental certificados.
nineteen respondents reported means to encourage treatment establishments or undertakings to introduce certified environmental systems.
esse regime de capital estaria em contradição com o princípio básico da igualdade de tratamento das instituições de crédito e das empresas de investimento.
such a capital regime would be in contradiction to the basic principle of equality in the treatment of credit institutions and investment firms.