Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
até 6 meses depois da última administração do medicamento do estudo
until 6 days after the last dose of the study drug
Last Update: 2015-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você deve falar com seu médico do estudo a respeito de qualquer efeito colateral que você apresente enquanto estiver participando do estudo
you must talk to your study doctor about any side effect that you experience while participating in the study
Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode ter acesso aos resultados de seus exames médicos e pode discuti-los com o médico do estudo, se quiser.
you can access the results of your examinations and if you wish you can discuss them with the study doctor.
Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as seguintes reações adversas, não referidos em cima, pelo menos possivelmente relacionados com o medicamento do estudo:
the following adverse reactions, not listed above, were at least possibly related to the study medicine:
nestes indivíduos, a diarreia teve uma gravidade ligeira a moderada e não resultou em descontinuação do medicamento do estudo.
in these subjects, diarrhoea was mild to moderate in severity and did not result in discontinuation of study drug.
o tempo médio entre a cirurgia paliativa de colocação do shunt e a primeira administração da medicação do estudo foi de 20 dias.
the mean time between shunt palliation and first administration of study medicinal product was 20 days.
foram comunicados, no total, 96 eventos adversos por 35 dos 48 indivíduos que receberam pelo menos uma dose do medicamento do estudo.
as expected in this type of
os medicamentos do estudo foram preparados pela farmácia para manter as condições de duplo-cego e um código numérico apropriado foi atribuído.
the study drugs were prepared by the pharmacy in order to maintain double-blind conditions, and an appropriate code number was assigned.