Results for método anticoncepcional translation from Portuguese to English

anticoncepcional
birth control

efeito anticoncepcional
contraceptives

"eu tomava anticoncepcional.
"i was taking the pill.

nesse contexto, o preservativo era pouco referido como método anticoncepcional.
within this context, condom use was not frequently referred to as a contraceptive method.

implante tubal anticoncepcional permanente
permanent contraceptive tubal implant

eles vêm até ele, assim, mas não procurando método, assim, anticoncepcional, não.
they come to him, as well, but looking method thus contraceptive, no.

doentes do sexo masculino a tomar depocyte devem utilizar um método anticoncepcional fiável.
male patients undergoing depocyte treatment should use a reliable contraceptive method.

1 que não fizessem uso de qualquer método anticoncepcional hormonal, nos últimos 6 meses;
1 had not used any hormonal contraceptives within the last 6 months;

não poderá estar grávida enquanto toma este medicamento e deverá usar um método anticoncepcional de confiança.
you must not be pregnant, and you must be using a reliable form of birth control.

o conhecimento inadequado sobre qualquer método anticoncepcional pode ser um fator de resistência à aceitabilidade e uso desse método.
inadequate knowledge of contraceptive methods can become a resistance factor against their acceptance and use.

- agentes contraceptivos hormonais (pílula anticoncepcional),
- phenytoin, phenobarbital, carbamazepine (used to treat epilepsy),

este processo leva aproximadamente 3 meses e, durante este período, a mulher deve manter o método anticoncepcional que usava.
this process occurs in approximately 3 months and, during this period, the woman must maintain the use of oral contraception.

seja qual for a história e a relação amorosa que tiverem, a vida que levarem, vocês têm direito a escolher o método anticoncepcional.
whatever your story, your love relationship, your life, you have the right to choose your contraception.

a camisinha também foi apontada pelas entrevistadas como método anticoncepcional, assim como a pílula e o dispositivo intra-uterino diu.
condom was also indicated by the interviewees as a contraceptive method, like the pill and the intra-uterine device iud.

o maior interesse sobre a camisinha feminina pode ser explicado por ser um método anticoncepcional que protege contra doenças sexualmente transmissíveis e que confere às mulheres maior autonomia no controle da fecundidade.
the greater interest verified on female condom could be because it is a contraceptive method that protects against sexually transmitted diseases and empowers women on fertility issues as well.

quanto aos dados ginecológicos, analisaram-se: idade da menarca, ciclos menstruais, método anticoncepcional, número de gestações e de partos.
the following gynecological data were analyzed: age at menarche, menstrual cycles, contraceptive method, and number of pregnancies and of deliveries.

a constituição da prole e a escolha do método anticoncepcional mais adequado são opções que toda mulher tem o direito de fazer de forma livre e por meio de informação, sem discriminação, coerção ou violência.
having children and the choice of the most suitable contraceptive method are decisions that every woman is entitled to make freely with appropriate information, without discrimination, coercion or violence.

tem de usar continuamente um método anticoncepcional eficaz (controlo de natalidade), com início um mês antes de iniciar o tratamento e até um mês depois de deixar de tomar targretin.
you must use effective contraception (birth control) continuously starting one month before beginning therapy until one month after you stop taking targretin.

foi investigado o tipo de método anticoncepcional registrado nos prontuários utilizados nas consultas de enfermagem em ginecologia, datados de abril de 2005, início do funcionamento do serviço, a junho de 2008, somando 1423.
the type of contraceptive method was investigated as registered in the patient files used in gynecological nursing consultations between april 2005, when the service started functioning, and june 2008, totaling 1423.

É também inaceitável a tese segundo a qual o aborto se torna um método anticoncepcional e estamos convictos de que, para a defesa da saúde, todos os produtos considerados medicamentos devem ter preços acessíveis e ser administrados sob prescrição médica.
also unacceptable is the idea that abortion should become a method of contraception, and we are certain that, for the protection of health, any product deemed to be medicinal should be available at an accessible price and be supplied on a medical prescription.