MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: macarrão com molho a bolonhesa ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Dez pequenas tigelas de macarrão, com um molho de espaguete diferente em cada uma.

English

Ten small bowls of pasta, with a different spaghetti sauce on each one.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

porção de peixe à milanesa com molho tártaro

English

breaded fish fingers with tartar sauce

Last Update: 2014-01-13
Subject: Culinary
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Eles podem ser servidos puros ou com molho de tonkatsu.

English

They may be served straight or with tonkatsu sauce.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

* İskender kebap, döner servido com molho de tomate e iogurte.

English

This is a take-away box with a layer of chips, kebab meat and sauce on top.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Após 9 meses de uma recuperação extenuante, agora ele come filé com molho A1.

English

And after nine months of grueling recovery, he's now eating steak with A1 sauce.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Uma Europa com molho de marisco, ou uma pizza mais ou menos napolitana, a servir ao público europeu no próximo ano?

English

A Europe with clam sauce or a more-or-less Neapolitan pizza which will be served up to the European public for next year?

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Muitas pessoas comem o natto da maneira tradicional — temperado com molho de soja.

English

However, the calorie content of natto is lower than that of raw soy beans.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Uma Europa com molho de marisco, ou uma pizza mais ou menos napolitana, a servir ao público europeu no próximo ano?

English

This morning, both the Council Presidency and the Commission’ s speeches were more specific and took a harder line: could it be that they are indicative of what will happen in Naples?

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Esta situação prova a verdadeira natureza de uma globalização "temperada com molho americano".

English

This situation is proof of the true nature of American-style globalisation.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

molhar a quente

English

to moisten with hot water

Last Update: 2014-11-15
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Por vezes, é também recheado com molho de tomate, queijo mozzarella, ervilhas ou outros ingredientes.

English

Arancini are usually filled with ragù (meat sauce), tomato sauce, mozzarella, and/or peas.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

São depois cozinhadas em água e sal, sendo o caldo resultante misturado com molho roux, natas e gema de ovo.

English

The meatballs are carefully simmered in salt water, and the resulting broth is mixed with roux, cream, and egg yolk to which capers are added.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Na Tailândia, o sriracha é frequentemente usado como molho em frutos do mar.

English

==Use==In Thailand, sriracha is frequently used as a dipping sauce, particularly for seafood.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Quando se inclui carne, as dolmades são acompanhadas com molho; quando não têm carne, são normalmente servidas frias.

English

Meat dolmas are generally served warm, often with egg-lemon or garlic yogurt sauce; meatless ones are generally served cold.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

As pessoas juram que eles estão comendo molho de churrasco, e isto é um alimento grátis.

English

People swore they were eating barbecue sauce, and this is free food.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Trabalhador: Acho que vou ao bar molhar a garganta.

English

Laborer: Maybe I'll duck into the pub for a pint.

Last Update: 2012-10-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

A rega deve ser feita apenas sobre o solo, sem molhar a planta.

English

==Selected species====References====External links==

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

tubos de irrigação fixos por cima das selhas servindo para molhar a moedura de cereais

English

foodstuff remnants or food scraps are kept moist by means of sprinklers fitted above the throughs

Last Update: 2014-11-14
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Homogeneizar o conteúdo do tubo, evitando molhar a rolha de vidro.

English

Mix the contents carefully, avoiding any wetting of the glass stopper.

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

No caso de roupas molhadas, a roupa é desenhada para minimizar a perda de calor.

English

In the case of a wetsuit, the suit is designed to minimize heat loss.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:vedevano (Italian>Turkish) | campagna abbonamenti (Italian>English) | 厕所 (Chinese (Simplified)>French) | gt s5660 (English>Turkish) | 우리한테 (Korean>Chinese (Simplified)) | beéra (French>Korean) | taknemmelige (Danish>Vietnamese) | spremenljivega (Slovenian>French) | ab mai kya bolu (Hindi>English) | mujhe maaf kar do (Hindi>English) | reintroducción (Spanish>Dutch) | internet ni mayajaal (English>Gujarati) | dog (English>Hindi) | ambivert in tagalog kahulugan (Tagalog>English) | kapatid sa dugo (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK