Results for mais nao podemos casar translation from Portuguese to English

desculpa, mas eu amo sorewn noutras palavras, não podemos casar.
sorry, but i love sorewn ... in other words, you and i cannot marry

mas não poder casar com negro?
but not marrying a black man?

por enquanto mais não podemos fazer do que especular sobre a magnitude desta problemática.
as to the extent of this problem, we can only guess at the moment.

mais, não pode ser.
there is no more after this.

como o senhor pode casar com uma noiva que possui pecado?
how can the lord marry a bride who possesses sin?

mais não pode fazer a presidência.
the presidency has no alternative.

tanto podem casar com uma pessoa do sexo oposto como com alguém do mesmo sexo.
they can marry someone from the opposite sex or someone of their own sex.

não podemos, contudo, transformar num objectivo aquilo que mais não é do que um instrumento.
but we cannot turn what is no more than a tool into an objective.

não recebem educação, não são remuneradas pelo trabalho forçado e não podem casar sem autorização dos seus amos.
they receive no education; no income from forced labour and are not allowed to marry without the permission of their master.

quem pretender saber mais não pode deixar de ler o relatório.
those who wish to know precise details will have to read the report for themselves.

conseqüentemente o sol na ampliação do último encena mais não pode ser indicado.
therefore the sun in the last enlargement stages no more cannot be indicated.

dada a dotação de capitais próprios do bei, mais não pode ser disponibilizado.
given the eib's capital base, no more money can be forthcoming.

a concluir, diria apenas que o mais não pode ser inimigo do melhor.
finally, i will simply say that quantity must not drive out quality.

um judeu pode casar-se com uma garota de três anos (especificamente, três anos "e um dia").
a jew may marry a three year old girl (specifically, three years "and a day" old).

dos funcionários comunitários; e o acórdão k.b. teve por objecto a situação de um transexual que não podia casar, levantando uma polémica específica 99.
k.b. concerned a transsexual who was not permitted to marry, thereby giving rise to a very specific dispute. 99 of persons in a registered civil partnership.

isto é, este país poderia, caso recebesse esse dinheiro, prosseguir o seu desenvolvimento com muito mais facilidade.
that is to say that if it obtained this money, this country would find it easier to continue its development.

e disse mais: não poderás ver a minha face, porquanto homem nenhum pode ver a minha face e viver.
and he said, thou canst not see my face; for man shall not see me, and live.

v. exa. salientou a importância da europol, mas o que tal significa em termos concretos é que lhe têm de ser atribuídos mais pessoal e também mais poderes, caso contrário nada será exequível.
although you stressed the importance of europol, what that means in plain language is that europol must be given not only more staff but also more powers, or else the whole thing will not be workable.