Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peça desculpas.
say you're sorry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu peço desculpas
i do apologize
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu peço desculpas.
eu peço desculpas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peço desculpas pelo inconveniente
sorry for the inconvenience.
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peço desculpas pelo atraso.
i apologize for the delay.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peço desculpas a vocês, meus irmãos e irmãs egípcios cristãos, imploro a deus para ter misericórdia e perdão de seus mortos (que também são nossos).
i apologize to you, my christian egyptian brothers and sisters, and i plead god to have mercy and forgiveness on your dead (who are also ours).
passo agora muito rapidamente — e uma vez mais peço desculpa de ser sintético — ao relatório do senhor deputado
mr president, on these three points, the analysis of the extensive data in the final report from the experts sent on mission is clear.