Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você receberá uma mensagem para digitar seu
you will be prompted to enter your
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 44
Quality:
tom tem uma mensagem para mary.
tom has a message for mary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar uma mensagem para% 1
send message to %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar uma mensagem para um usuário.
send a message to a user.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a senha é enviada como uma mensagem para seu telefone.
the password will be sent as a message to your phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nisto há uma mensagem para os adoradores.
most surely in this is a message to a people who serve
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para participar, basta escrever uma mensagem para
to participate on it, write a message to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14. deixe uma mensagem para nossos leitores.
14. please give your message to the readers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom mandou uma mensagem a mary.
tom sent mary a message.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me mande uma mensagem no whatsapp
text me on whatsapp
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já te mandei uma mensagem para o whatsapp vá e me envie uma mensagem de volta ok meu querido amigo
i already message you for whatsapp go and message me back ok my dear friend
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e você também pode mandar uma mensagem de texto para o peixe.
and then you can also text the fish.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mande uma mensagem, requeira informações ou assistência
send us a message, ask for information or assistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas fique à vontade para me mandar uma mensagem
but feel free to text me
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não falo português então me mande uma mensagem querida
i don't speak portuguese so send me a message honey
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele é morto por agentes da cia enquanto manda uma mensagem telepática de socorro para shin.
he is killed by cia agents, while sending a telepathic plea for help to shin as he dies, burning.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chebeya mandou uma mensagem para sua esposa dizendo estar na esquadra da polícia esperando o chefe.
he sent a text message to his wife stating that he was at the police office, waiting to meet the chief.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== busca ==dyatlov combinou que mandaria uma mensagem telegráfica para seu clube esportivo assim que o grupo retornasse a vizhai.
"== search and discovery ==before leaving, dyatlov had agreed he would send a telegram to their sports club as soon as the group returned to vizhai.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquele rastreador por satélite fará seu tubarão ligar pra casa e mandar uma mensagem.
that satellite tag will now have your shark phone home and send in a message.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os usuários que visitaram outrace.org podiam mandar uma mensagem para os robôs, que então era traçada no ar com leds.
users who visited outrace.org could send a message to the robots, which was then traced in the air with leds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: