Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
goiabas, mangas e mangostões
guavas, mangoes and mangosteens
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
goiabas, mangas e mangostões, frescos
fresh guavas, mangos and mangosteens
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
goiabas, mangas e mangostões, frescos ou secos
fresh or dried guavas, mangoes and mangosteens
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
os mangostões são frutos do mangosteiro (garcinia mangostana).
mangosteens are fruit of the mangosteen tree (garcinia mangostana).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
misturas de goiabas secas, mangas e mangostões, papaias, tamarindos, maçãs de caju, jacas, lechias ou sapotilhas
mixtures of dried guavas, mangoes and mangosteens, papaws, tamarind, cashew apples, jackfruit, lychees or sapodillo plums
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tâmaras, figos, ananases (abacaxis), abacates, goiabas, mangas e mangostões, frescos ou secos
dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
goiabas, mangas, mangostões, tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas, pitaiaiás e nozes tropicais
guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
na acepção das subposições 08119011, 08119031 e 08119085 considera-se «frutas tropicais» as goiabas, as mangas, os mangostões, as papaias (mamões), os tamarindos, as maçãs de caju, as lechias, as jacas, as sapotilhas, os maracujás, as carambolas e os pitaiaiás.
for the purposes of subheadings 08119011, 08119031 and 08119085, ‘tropical fruit’ means guavas, mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: