Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
legal,
okay. i am waiting for you.
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legal!
great!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"legal..."
"nice... "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o quadro legal comunitário e a sua manifesta insuficiência
the community legal framework and its obvious shortcomings
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa manifestação, perfeitamente legal, apelava a uma mudança no sentido da democracia no irão.
this perfectly legal demonstration called for a democratic change in iran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o cese manifestou em vários pareceres que existe uma relação clara entre a imigração legal e a imigração clandestina.
the eesc has already stated in various opinions that there is a clear link between legal immigration and illegal immigration.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a autorização havia sido originalmente emitida para o grupo solidarnost para uma manifestação legal de 300 pessoas na praça da revolução.
a permit had originally been issued to the group solidarnost for a legal demonstration of 300 people in revolution square.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho estado sempre ligado à agricultura, fiz manifestações dentro da ordem, dentro daquilo que é legal fazer.
i have always been involved with agriculture; i have myself participated in lawful, peaceful demonstrations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a crise põe de manifesto como, frequentemente, o ilegal é legítimo e o ilegítimo é, precisamente, aquele que é legal.
the crisis exposes how often what is "illegal" is legitimate and what is illegitimate is precisely what is "legal."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
há aqueles no governo, no sistema legal e, especialmente, nas finanças, que têm trabalhado diligentemente para manifestar o que você deve desfrutar.
there are those in government, the legal system and especially in finance who have worked diligently to manifest what you are to enjoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o presidente medvedev manifestou-se contra o que designou como "o niilismo legal" que prevalece na rússia.
president medvedev has spoken out against what he has termed the 'legal nihilism' prevailing in russia.
apenas quatro países comunitários, frança, grécia, portugal e reino unido, têm um quadro legal específico, aliás, manifestamente divergentes entre si:
only four member states have specific laws on timeshares, and these differ considerably: