Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manutenÇÃo de edifÍcios
maintenance of buildings
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i manutenção, de edifícios, 2.46.
losses, 2.17.1.-2.17.6., a.viii.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
restauração e manutenção de edifícios residenciais.
restoration and maintenance residential buildings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de limpeza de edifícios e manutenção de jardins
cleaning of buildings and maintenance of gardens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
normas para a instalação e manutenção de edifícios.
standards for the construction and upkeep of buildings
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 0 3 0limpeza e manutenção de edifícios, escritórios e equipamento
2 0 3 0cleaning and maintenance of buildings and office installations and equipment
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
— de edifícios
— of buildings
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
custos correntes dos corpos de gestão (manutenção de edifícios e equipamento)
running costs of management bodies (maintenance of buildings and equipment)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a spm-betriebsgesellschaft só prestará serviços de base não essenciais, como a manutenção de edifícios e escritórios.
spm betriebsgesellschaft will provide only basic non-core services, e.g. maintenance of buildings and offices.
estou a pensar concretamente nos trabalhos de remoção do amianto e nas actividades de renovação e manutenção de edifícios que contenham amianto.
i am thinking in particular of work to remove asbestos and maintenance or repair work on buildings containing asbestos.
na bélgica (comunidade flamenga), as rendas de propriedades deverão ser utilizadas para a manutenção de edifícios e para investimentos imobiliários.
in belgium (flemish community), rent from property should be used for maintenance of the buildings and for capital investments in buildings.
esta dotação destina-se a cobrir os custos de limpeza e manutenção de edifícios, escritórios e equipamento, bem como de produtos de limpeza e consumíveis.
this appropriation is intended to cover the cost of cleaning, maintenance of buildings, office installations and equipment, as well as the cost of cleaning materials and consumables.
abrangente de saúde, manutenção de edifícios e anexos. novas obras de renovação, de reciclagem, a leitura do modelo, e assim por diante. ...
comprehensive health maintenance, buildings and annexes. new works, refurbishment, recycling, blueprint reading, and so on. ...
geral da empresa de construção de obras civis, montagem, manutenção de edifícios, a construção de empregada doméstica, poryectar, projetos e consultoria referentes a um mesmo...
company dedicated to the heading of the construction...
construção de consultoria e manutenção de instalações elétricas residenciais e manutenção de edifícios em geral , pintura, ar condicionado, climatização, limpeza, networking, segurança e alarmes.
consulting contruction and maintenance of residential electrical installations and maintenance of buildings in general , painting , air conditioning, climatization , cleaning, networking, security and...
estes serviços são: esterilização, lavandaria, limpeza hospitalar, manutenção de equipas médicas, manutenção de sistemas informáticos, manutenção de edifícios, restauração hospitalar, admissão e recepção, telefonia e vigilância.
the services involved include sterilization, laundry, hospital cleaning, maintenance of medical equipment, it maintenance, building maintenance, hospital restoration, admissions and reception, telephone services and surveillance.
2 0 3 0 _bar_ limpeza e manutenção de edifícios, escritórios e equipamento _bar_ 309000 _bar_ 260410 _bar_ 227619,95 _bar_
2 0 3 0 _bar_ cleaning and maintenance of buildings and office installations and equipment _bar_ 309000 _bar_ 260410 _bar_ 227619,95 _bar_