Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manutenção elétrica de equipamentos tais como:
electric maintenance of equipment such as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nós specilising em instalações elétricas e manutenção .
we specilising in electrical installations and maintenance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
centrais elétricas a carvão, manutenção de caldeiras;
coal-fired power plants, maintenance of boilers
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
reparação e manutenção de motores, geradores e transformadores elétricos
repair and maintenance of electric motors, generators and transformers
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
manutenção e instalação de caixas elétricas de derivação e encastre.
maintenance and installation of electrical wires and cables (single-phase and three-phase extensions, 4 km of cable made at total).
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manutenção do sistema de geração de energia elétrica no nordeste;
power generation system maintenance in the brazilian northeast;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
builders elétrica e eletromecânica, industrial e comercial operação e manutenção .
builders electrical and electromechanical, industrial and commercial operation and maintenance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fornecemos serviços de reparo e manutenção para equipamentos rotativos elétricos em turbinas eólicas.
we provide repair and maintenance services for rotating electrical equipment in wind turbines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instalação e manutenção de redes, computadores e circuito fechado de instalações elétricas em geral.
installation and support of networks, computers, and closed circuit general electrical installations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. construção de 1 casa de manutenção para recepção e distribuição de água potável e energia elétrica.
5. construction of 1 house of maintenance, with the reception and distribution of portable water and electrical energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instalação e manutenção de equipamentos elétricos, refigeracion, eletrônico, energia solar e energia eólica.
installation and maintenance of electrical, electronic, refigeracion, solar and wind energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
serviços de reparação e manutenção de motores, geradores e transformadores elétricos e de material de distribuição e de controlo para instalações elétricas
repair and maintenance of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em primeiro lugar, parece evidente que uma central elétrica terá um certo nível de custos operacionais gerais e de manutenção.
firstly, it is apparent that a power plant will have a certain level of general operating and maintenance costs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
representa a soma de todas as despesas, tais como carga elétrica do operador, manutenção, limpeza, seguro etc.
represents the sum of all costs such as electric charge of the operator, maintenance, cleaning, insurance, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ao atender o chamado para manutenção elétrica em um laboratório da oscorp, ele perde o equilíbrio e cai em um tanque com enguias elétricas geneticamente modificadas.
while tending to some maintenance in an oscorp laboratory, he loses his balance and falls into a tank of genetically modified electric eels.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
técnico domésticos e industriais de energia elétrica, venda, reparação e instalação de centrais telefónicas panasonic, manutenção, etc. ...
rental, sale, repair and maintenance of power plants ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eletricistas técnicos prontos para resolver qualquer falha elétrica, uma excelente experiência na manutenção preventiva e corretiva de instalações elétricas, domésticas, comerciais e industriais.
technical electricians ready to solve any electrical fault, excellent experience in the preventive and corrective maintenance of electrical installations, domestic, commercial and industrial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na realidade, em face da qualidade de vídeo excepcional, obtém-se uma redução dos gastos de instalação, manutenção, elétricos e térmicos.
to sum up, we have an exceptional video quality and a reduction of: installation costs. maintenance costs. electrical power costs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós nos dedicamos à implementação e manutenção de sistemas eletrônicos de segurança, câmeras, alarmes industriais e residenciais, cercas elétricas, controle de acesso biométrico, controle de...
we are dedicated to the implementation and maintenance of electronic security systems, cameras, industrial and residential alarms, electric fences, biometric access control, control of personnel. ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
construção de consultoria e manutenção de instalações elétricas residenciais e manutenção de edifícios em geral , pintura, ar condicionado, climatização, limpeza, networking, segurança e alarmes.
consulting contruction and maintenance of residential electrical installations and maintenance of buildings in general , painting , air conditioning, climatization , cleaning, networking, security and...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.