Results for mas é difícil com você tão longe! translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

mas é difícil com você tão longe!

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

e você tão longe de mim

English

and you so far from me

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

mas é difícil não estar.

English

that is hardly surprising.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

É difícil com ou sem tatuagens.

English

the hard one is hard with or without tatoos

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a vida é difícil, com certeza.

English

life is difficult, with certainty.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

mas é difícil manter o optimismo.

English

it is difficult to sustain optimism, however.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

é difícil definir como você vai treinar

English

it's will difine how can you will going to train

Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

mas é uma curiosidade que tenho com você.

English

excuse me if i’m being nosy. it’s just a curiosity i have about you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

há planos para fazer, mas é difícil.

English

there are plans to do it, but it's hard.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

claro que é difícil com dez ou com doze.

English

but we must start with those who want to be together, with those who want to live and work together.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

m: Às vezes eu leio, mas é difícil.

English

m: sometimes i read, but not often.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

pessoalmente funcionaria, mas é difícil marcar uma hora.

English

face to face would work, but it's hard to set it up.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

mas é difícil vender factos desinteressantes ao público.

English

it is hard to sell dull facts to the public.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

mas é difícil ouvir as palavras ditas em voz alta.

English

but it is difficult to hear the words aloud.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

mas é difícil perder hábitos, nosso hábitos adultos.

English

but it’s hard to break our habits, our adult habits.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

É difícil ajudar com legislação, mas é fácil prejudicar.

English

it is hard to help with legislation, but it is easy to harm.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

mas é difícil ver acontecer tal coisa, no curto prazo.

English

but it is difficult to see that happening anytime soon.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

mas é difícil estar tão cônscio; a mente consciente não é usada a tal intensidade.

English

but it is difficult to be so aware; the conscious mind is not used to such intensity. the

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

É difícil afirmar isso, mas é a verdade.

English

it is difficult to say this, but it is the truth.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

mas tratase de um período tão longo que é difícil ter uma visão de conjunto.

English

but that is such a long period of time that it is difficult to make any real forecasts.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

a tarefa é difícil, mas é possível e necessária.

English

we, the european institutions – parliament, the council and the commission – have to do it together.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,727,609,302 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK