Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e você tão longe de mim
and you so far from me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas é difícil não estar.
that is hardly surprising.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
É difícil com ou sem tatuagens.
the hard one is hard with or without tatoos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a vida é difícil, com certeza.
life is difficult, with certainty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas é difícil manter o optimismo.
it is difficult to sustain optimism, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
é difícil definir como você vai treinar
it's will difine how can you will going to train
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas é uma curiosidade que tenho com você.
excuse me if i’m being nosy. it’s just a curiosity i have about you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há planos para fazer, mas é difícil.
there are plans to do it, but it's hard.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que é difícil com dez ou com doze.
but we must start with those who want to be together, with those who want to live and work together.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: