Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gostaria de um pouco de chá gelado?
do you care for some cake?
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de mais um pouco de água.
i would like to have some more water.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de um pouco de suco de laranja?
would you like some orange juice?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de a aprofundar um pouco mais.
however, i would like go a little deeper into the matter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de terminar, divagando um pouco.
i would like to conclude by expanding a little on this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
gostaria de desenvolver um pouco esse aspecto.
i would like to expand a little bit on that point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
me responde?gostaria de te conhecer um pouco!
answer me? i would like to know you a little!
Last Update: 2015-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de precisar um pouco mais esta questão.
let me make one further point on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
gostaria de me debruçar um pouco sobre esse aspecto.
i would like you to expand on it a little.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gostaria de deter-me um pouco nesse adjetivo.
let me dwell a little on the adjective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um pouco de luz, mas gosto muito
a little light but taste great
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gostaria de as qualificar um pouco e de propor algumas barreiras, algumas defesas.
i am not so sure that everyone here does.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gostaria de conhecer vc
mas gostaria de conhecer vc
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: