Results for mas já tou de volta translation from Portuguese to English

tou de boa
i'm fine

tou de pica dura
vou de pica dura

mas já o esquecemos.
we have forgotten that.

não frequentemente, mas já.
not often, but it has.

mas já não são suficientes.
but they are no longer sufficient.

mas já é o bastante!
but enough!

mas já era muito tarde.
but it was already too late.

mas já posso falar agora
i'm making lunch

mas já estávamos habituados a isso.
on monday we heard a statement from the commission which seems to allay these misgivings.

"É bom, mas... já chega!
"it’s great but... enough already!

mas já estamos trabalhando na próxima.
but stay tuned - we're working on the next one.

era muito bom, mas já não existe.
it was very good, but it doesn't exist anymore.

mas já foram feitas demasiadamente censuras.
but there have already been too many censures.

lamento dizê-lo, mas já foi resolvido.
i am sorry to contradict you, but it has been resolved.

lamento, mas já ultrapassámos o tempo fixado.
i am sorry but we are over time.

mas já houve progressos nestes últimos dez anos.
progress has already been made, however, in the past ten years.

mas já na sessão anterior falámos destas mulheres.
here i am referring especially to the women in afghanistan.

mas já na sessão anterior falámos destas mulheres.
we spoke at length about these women during the previous part-session.

mas já os antigos diziam: quis custodiei custo­des?
but the ancients said: quis custodiei custodes!

e verdade, es tou de acordo consigo em várias questões.
i should like to ask mr flynn what progress has been made on his proposal to amend the 1986 'decaffeinated' directive on which parliamentunanimously adopted a report.