Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou quase com medo de falar com você.
i am almost scared to talk with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda não estou pronto.
i am not ready yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mas, não estou aqui para falar de música hoje.
but, i'm not here to talk about music today.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sim queremos falar com voce!
if so – we want to talk to you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no que me diz respeito, estou pronto a ir falar com a comissão do senhor deputado
neither the commission, mr guermeur nor the parliament can have any business telling the other side of the table at this time how far we are prepared to go. that
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estou no trabalho depois falo com voce
i'm at work and i'll talk to you.
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não estou pronto para um relacionamento.
i'm not ready for a relationship.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu amo falar com você
i love talking to you
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso falar com você?
can i have a word with you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu gosto de falar com você
para la mujer de mi vida,te amo preciosa
Last Update: 2015-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero falar com você outra vez
thank you, you are beautiful too
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quero falar com você, querida.
you are very preety and cute ..i think i must have a girlfriend like you only
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso falar com você em particular?
may i speak to you in private?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja falo com voce
i'll be right with you.
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu poderia falar com você um segundo?
could i talk to you alone for a second?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso chamá-lo para falar com você mel
can i call you to talk to you hunny
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou falar com vocês sobre essa tecnologia.
i'm going to tell you about that technology.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou falando com você através do aplicativo de tradução
im speaking to you through translation application
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- preciso muito falar com você - ele disse.
“i very much need to talk to you,” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: