Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta comparação permaneceu não significativa após ajuste para a diferença de idade entre estes dois grupos ancova, p = 0,30.
this comparison remained nonsignificant after adjustment for the difference in age between these two groups ancova, p = 0.30.
mas, para finalizar, senhor presidente, penso que temos também de olhar para a diferença de tratamento desses ptu face aos departamentos ultramarinos.
finally, mr president, i believe that we must also look at the treatment of the overseas territories in relation to the overseas departments.
com efeito, a diferença de tratamento em razão da idade induzida por esse limite de idade preenche todas as condições previstas pela directiva para ser justificada.
the difference of treatment on grounds of age produced by that age limit fulfils all the conditions for justification laid down by the directive.