Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vc ta com raiva de mim
ta mad at me?
Last Update: 2018-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este ponto tem aproximadamente duas horas distante de mezzovo.
this spot is about two hours distant from mezzovo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quanto àqueles que estão distantes de mim? eles certamente contam mais mentiras e cometem mais solecismos!
what about those who are far away from me? they surely tell more lies and commit more solecisms!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta é a boa nova que requer, de cada um, um passo mais, um exercício perene de empatia, de escuta do sofrimento e da esperança do outro, mesmo do que está mais distante de mim, encaminhando-se pela estrada exigente daquele amor que sabe doar-se e gastar-se gratuitamente pelo bem de cada irmão e irmã.
this is the good news that demands from each one a step forward, a perennial exercise of empathy, of listening to the suffering and the hopes of others, even those furthest away from me, and walking the demanding path of that love which knows how to give and spend itself freely for the good of all our brothers and sisters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: