Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas você faz no brasil
but you do in brazil
Last Update: 2016-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor vc tem planos de um dia vim no brasil
love, do you have plans to come to brazil one day?
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoje você vai vim me buscar
today you will come for me
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas você vai ter muito trabalho.
but you are going to have a lot of work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas você vai ficar me devendo uma.
but you're going to owe me one.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas você vai descobrir logo, o sentido...
but you will soon find out, sense of owning or possessing, will also...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas você vai descobrir logo, o sentido de possuir ou...
but you will soon find out, sense of owning or possessing, will also...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas você vai observar uma coisa em comum de todos eles.
but you will observe one thing in common from them all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas você vai para casa e perceberá como a vida é diferente."
but you're going to get home and realize how different life is."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
existe apenas uma lua, mas você vai encontrar dez luas em dez potes.
there is only one moon, but you will find ten moons in ten pots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o objetivo da novus é fornecer um tema minimalista, mas você vai impressionar.
the purpose of novus is to provide a minimalist theme, but you will impress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso varia muito, mas você vai encontrar todos os tipos de clima aqui.
it varies very much, but you will find all kinds of climate here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora, você vai decidir como vai perder seu dinheiro, mas você vai ter a mesma escolha.
now, you're going to be deciding how you're going to lose money, but you're going to get the same choice.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc tirar você tira passaporte brasileiro compra passagem e vem como turista como estudante vai depender do que você vai fazer aqui no brasil para você demorar aqui no brasil você tem que alguém né para ter nacionalidade brasileira senão você só fica poucos dias
vc tirar você tira passaporte brasileiro compra passagem e vem como turista como estudante vai depender do que você vai fazer aqui no brasil para você demorar aqui no brasil você tem que ter alguém né para ter nacionalidade brasileira senão você só fica poucos dias
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas você vai se surpreender ao saber que toda a tarefa é muito fácil e pode ser concluído em apenas alguns passos..
but you will be surprised to know that the whole task is very easy and can be finished in just few steps..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a segunda é a de dispor de robôs inimigos e isso vai ser muito mais fácil, mas você vai marcar menos pontos.
the second is to dispose of enemy robots and this will be much easier, but you will score fewer points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o uso de wizard é sempre opcional, mas você vai perceber que o que faremos é sempre muito mais que os comandos apresentados pelo mesmo.
using wizard is always optional, but you'll realize that what we do is always much more that the commands given by it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- a utilização de um armário é gratuito, mas você vai ter que pagar um depósito totalmente reembolsável para a chave de 5 euros.
- the use of a locker is free, but you'll have to pay a fully refundable key deposit of 5 euros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto exemplifica muitas situações na vida em que você vai ganhar por esperar, mas você tem que ser paciente.
this typifies a lot of situations in life in which you will gain by waiting, but you have to be patient.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso é só uma pequena cura entre muitas que vimos no brasil, mas mudou as vidas daqueles que estavam envolvidos – para sempre!
this is just one small healing out of the many we have seen in brazil, but it changed the lives of those that were involved – forever!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: