Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espessura média do material novo por baixo da escultura
average thickness of new material under pattern
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a = espessura média do material novo por baixo da escultura
= pattern depth x = buff line a = average thickness of new material under patternp.d. = pattern depth x = buff line a = average thickness of new material under patternp.d.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
há um pesticide systemic que possa ser usado como um preventitive.
is there a systemic pesticide that can be used as a preventitive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o couro é material que se destina a ser usado e amado por toda a sua vida.
leather is material that is meant to be used and loved for your whole life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o couro é o material que é feito para ser usado e amado por toda a sua vida.
leather is material that is meant to be used and loved for your whole life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os meios de cada armazenamento devem ser formatados antes que possa ser usado.
every storage media must be formatted before it can be used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o resultado é um molde da estrutura que possa ser usado como um tipo specifier.
the result is a structure template that may be used as a type specifier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. não compartilhe nada sobre si mesmo que possa ser usado depois contra você, por qualquer razão.
5. do not share anything about yourself that can be used against you later, for any reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um punho é retornado que possa ser usado pelo programa para o acesso subseqüente à lima.
a handle is returned which can be used by the program for subsequent access to the file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
propelente ou propulsante é um material que pode ser usado para mover um objeto aplicando uma força.
the pressure may be from a compressed gas, or a gas produced by a chemical reaction.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para isto, é preciso um prato que possa ser usado para colocar qualquer parte do hambúrguer.
extra plate can be used to put any parts of your burgers on it. no cafe can do without a coffee-machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo projeto que possa ser usado como arma, ou for uma réplica de uma arma, será desqualificado do concurso.
any entry that could be used as a weapon, or is a replica of a weapon, will be considered ineligible for the contest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) proibir a exportação de material que possa ser utilizado para a repressão interna ou o terrorismo;
a) ban the export of equipment that might be used for internal repression or terrorism;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
b) serviços de alojamento, por conta própria ou adquiridos, de um tipo que possa ser usado por todos os membros da família do empregado;
when provided at reduced prices, the value is given by the difference between the calculation explained above and the amount paid by the employee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
caso não possa ser usada, deve ser substituída por substâncias vegetais.
if it cannot be used, it must be substituted using vegetable material.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as culturas literate atraem um fundo crescente do conhecimento que possa ser usado construir máquinas e mudar a ordem natural.
literate cultures attract a growing fund of knowledge which can be used to build machines and change the natural order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você pode usar a função timeserial para converter qualquer tempo em um único valor que possa ser usado para calcular diferenças de tempo.
you can use the timeserial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
observação: um pacote instável não significa necessariamente que não possa ser usado, porém instale tais pacotes sob sua própria conta e risco.
note: unstable doesn't necessarily mean unusable, but install such packages at your own risk.