Results for mbora translation from Portuguese to English

io mbora a imigração seja respon-
challenge lthough immigration is a na-

privatização mbora a privatização da segurança social tenha sido extensa
lthough the privatisation of so cial security has been much dis

a mbora o principal impulso das políticas de toda a união se tenha
in the absence of a market to signal the costs of provision to both suppliers and purchasers, to give

o contexto de mudança mbora as economias europeias estejam mais ricas do que nunca
outline of the report ing new demands on social welfare systems.

as despesas em relação aos beneficiários mbora a base de dados seepros não contenha nenhuma infor
member states in 1996, transfers to people with disabilities exceeded those to the unemployed.

justificaÇÃo mbora as alterações climáticas estejam a afectar todos os países, prevê-se
strengthen climate-monitoring and forecasting capacities;

photos.com © mbora os medicamentos que as agências nacionais dos dez novos estados-membros.
photos.com © integrate national agencies from the ten new member states into its day-to-day operations.

e mbora o texto anterior tenha sido escrito há 25 anos representando o primeiro artigo do abcd arquivos brasileiros de cirurgia digestiva, os conceitos emitidos na época continuam muito atuais.
a lthough the previous text was written 25 years ago representing the first article of abcd brazilian archives of digestive surgery, the concepts on it are still very current.

mbora a dimensão social do mercado Único de 1992 esteja presentemente a receber pontos de vista divergentes reflectem-se nas posições diferentes assumidas pela participação na mudança tecnológica.
dimension of the 1992 single market is now is some degree of consensus between all parties, there is also a receiving more atten- great deal of disagreement, tion in the community as a whole, there is a wide divergence of views —^^^^^™ as to how the various strands of participation in health and safety the social dimension should take effect.

mbora a hipomagnesemia seja um dos distúrbios eletrolíticos mais comuns em pacientes hospitalizados, especialmente nos criticamente doentes e no período pós-operatório, é também considerado o distúrbio mais subdiagnosticado.
although hypomagnesemia is one of the most common electrolyte disorders among hospitalized patients, especially among the critically ill and during the postoperative period, it is also considered the most underdiagnosed of these disorders.

políticas da união em benefício dos cidadãos mbora o objectivo de tornar a união mais relevante e com preensível para os seus cidadãos tenha sido um desígnio fundamental que impregnou todos os trabalhos da conferência e que se encontra reflectido em todo o novo tratado, foi expres samente abordada uma série de questões que têm um impacto mais directo na vida quotidiana dos cidadãos e no modo como estes percepcionam a união.
union policies for the benefit of citizens hile making the union more relevant and comprehensible to its citizens is a major aim which permeated the entire work of the conference and is reflected throughout the new treaty, a number of issues which impact more directly on citizens in their daily lives and the way they perceive the union have been expressly addressed:

«… [e]mbora mantendo a sua confiança relativamente à viabilidade da empresa, o estado limitou-se a verificar as dúvidas do mercado quanto à situação da france télécom e, na sua qualidade de accionista maioritário, esforçou-se por aperfeiçoar a sua análise, sem poder, nesse momento, estabelecer um diagnóstico preciso nem adoptar qualquer decisão».
‘… [w]hile remaining confident in the company's viability, the state was merely taking note of the market's doubts about france télécom's situation and, in its capacity as majority shareholder, was trying to refine its analysis without being able, at that stage, to make an accurate diagnosis or take any decision’.