Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
então, há problemas que criamos agora, tais como a corrupção na classe e permitir-lhe que você me castigue. estas são as ações que produzem resultados imediatamente, enquanto há outros que virão no decorrer do tempo.
then there are problems we create now, such as making mischief in the class and allowing you to beat me. these are the actions that yield results immediately; while there are others that will come in the course of time.
eu quero dizer que se quiser castigar o conselho, senhor deputado, há outras formas muito mais práticas e menos dolorosas de o fazer do que me castigar a mim próprio.
one eminent member, daniel cohn-bendit, advocated that members should punish the council, and should ‘ shoot down'its candidate for president of the commission.
e eu não pude me perdoar pelas horas incontáveis, incontáveis que perdi em pensamentos negativos todo o tempo que gastei me castigando por acabar com meu casamento e não parar o abuso sexual quando eu era criança e movimentos na carreira e isto, e aquilo, e aquilo outro.
and i couldn't forgive myself for the countless, countless hours i had lost in negative thought -- all the time i had spent beating myself up for losing my marriage and not stopping the sexual abuse when i was a kid and career moves and this and this and this.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.