Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nossa vai me deixar falando sozinha mesmo
good morning all right?
Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoje, estamos a falar de novo sobre a eslováquia, e que diferença!
today we are talking about slovakia again, and what a difference!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
estou encantado por estar a falar de novo contigo, suzy!
i’m delighted to be speaking with you again, suzy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há poucos dias, perguntaram-me de novo por
(parliament adopted the legislative resolution)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nossa vai me deixar falando sozinha mesmo não licença lindo
good morning all right?
Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
em relação à trégua olímpica, não estamos a falar de nada de novo.
i fully support them, however, and i also fully support the idea that this parliament should back the olympic truce.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me deixou falando sozinha
you left me hanging in the midair.
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado de novo por seu apoio.
thank you again for your support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos a falar de novas tecnologias como a internet, mas há também que incutir nas pessoas uma nova forma de pensar.
we talk about new technologies such as the internet.but we also need to talk about equipping people with new ways of thinking.
estamos a falar de novas prerrogativas para o doente para que possa evitar serviços lentos e inadequados a nível local e nacional.
we are talking about new powers for the patient to bypass sluggish and inadequate services locally and nationally.
ela então decidiu deixar a frança, se mudou para nova york "para começar tudo de novo" e estudar no actors studio.
she then decided to leave france, moved to new york "to start all over again" and studied at the actors studio.