Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você é casado
you are married?
Last Update: 2014-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
e você é casado ?
and you are married ?
Last Update: 2016-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
você é casado mel mel
are you married honey honey
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é casado, querido
are you married dear
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é casado ou namorado
namorado
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
você é casado e um perigo
send me a picture of your penis
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce é casado
are you married
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce é casado?
how did you find me
Last Update: 2015-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– mas você é estrangeiro.
but you are a foreigner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é casado né ? e tem um filho
you're married, you've got a child, you've got a wife
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele virou e me disse: mas você é a rose!
he turned and said to me: but you’re rose!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas você é o flautista e o compositor.
but you are the piper and the composer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está bom, mas você é capaz de melhorar.
very good, but you're capable of doing better.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas você é o único que está falhando com deus!”
but you're the only one who's failing god!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iok querida você é casada
ohh same here dear
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é casado ? você tem filhos e marido? você é modelo? você modling?
very good . what is going in your country ?
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
? não uma, mas você é o responsável pela carga e descarga de sua moto.
?no one but you is responsible for the loading and unloading of your bike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e então eles vão dizer algo como "mas é muito mais fácil, se você é casado, com o dinheiro e tudo se você se divorciar."
and then they will say something like “but it’s much easier, if you’re married, with the money and everything if you would get divorced”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mas você é feito de material, e você está usando material, e você está escravizando material.
but you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabemos que esta dica é totalmente oposta à primeira dica, mas você é quem decide a sua forma de jogar.
we realize that this advice is exactly the opposite from our first tip, but you’ll just have to make the decision how to play as you go along.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: