Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e é isso que eu estou procurando.
and that's really what i'm looking for.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que você ache o que eu estou procurando.
i hope you'll find what i'm searching for.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por que eu estou mentindo
why am i lying
Last Update: 2015-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que eu estou fazendo?
what my daughter say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom não sabe que eu estou aqui.
tom doesn't know i'm here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e o que eu estou fazendo?"
and what am i doing?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aqui está o que eu estou falando.
here's what i'm talking about.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está quente e aquele é exatamente o tipo da mulher que eu estou procurando.
she's hot and that's exactly the kind of woman i'm looking for. lol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a au pair alemã que eu estou procurando, deve ser um falante nativo alemão.
the german au pair whom i’m looking for, should be a native german speaker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"você sabe o que eu estou pensando?
"do you know what i am thinking?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algo que eu estou realmente feliz sobre.
something i'm really stoked about.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso não é do jeito que eu estou pensando.
that is not the same as what i'm thinking."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fiverr.com é o site que eu estou falando.
fiverr.com is the site i’m talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manda ai que eu quero ver
hey you wanna see my nude pics and videos
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que eu estou procurando é por uma mutação durável -- isto é o que todos nós estamos buscando.
what i'm searching for is a durable mutation -- that's what all of us are searching for.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu espero que você entenda o que eu estou te perguntando querida
i hope you understand what i am asking you honey
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que eu estou fazendo? estou tentando ganhar tempo.
what am i doing? i'm trying to buy time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que é isso, o que é isso, o que eu estou dizendo?
what is this, what is this, what am i telling?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde eu os compro? eu parei por 2 lojas do orchid do local, mas não tiveram o que eu estou procurando.
where do i buy them? i stopped by 2 local orchid shops, but they didn't have what i am looking for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a criança que eu estou à espera vai ter uma deficiência, e agora?
the child i amexpecting has a disability, what now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: