Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vc me esquece né
still remember me
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me esquece por um dia, só um dia, é tudo que eu preciso agora
forget me for a day, only a day, is all that i need now
Last Update: 2018-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não me esqueça
i'll leave you to it.
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce ja me esqueceu
you've already forgotten me
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que me esquecestes?
why hast thou forsaken me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não me esqueci de voce
i want chicken stew
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
achei que tinha me esquecido
i thought you forgot about me
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você tivesse me esquecido
i thought you had forgotten me.
Last Update: 2018-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e se me esquecer de uma dose?
what if i miss a dose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se me esquecer de tomar uma dose?
what if i miss a dose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todas as pessoas que contribuíram e me esqueci de mencionar
all people who have contributed and i have forgotten to mention
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
o que devo fazer no caso de me esquecer de uma dose?
if you forget to take procomvax:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
devo ter-me esquecido de assinar na altura própria.
i did not remember to sign at the correct time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
também eu me esqueci do meu cartão, e teria votado contra.
i too forgot my card, and i would have voted against.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"as pessoas pensam que me esqueço. não. não sou esquecido.
“people think that i forget. no. i am not forgetful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desculpe-me, esqueci de lhe dizer onde se encontra nosso convento.
sorry, i forgot to introduce the location of our monastery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixe-a ser bonita e deixe-me esquecê-la.
let her be beautiful and let me forget her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deleitar-me-ei nos teus estatutos; não me esquecerei da tua palavra.
i will delight myself in thy statutes: i will not forget thy word.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim deixe-me esquecer disso. segundo, swami disse: É possível retirar a mente.
so let me forget about that. secondly, swami said, "it is possible to withdraw the mind.” i have been practising it and i am very successful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting