Results for me perdoe nao foi minha intenç... translation from Portuguese to English

a culpa não foi minha
the accident was not my fault

toda a noite não foi minha.
the whole evening went not mine.

você entende que não foi minha decisão.
you understand that it was not my decision.

se eu te magoei, não foi minha intenção
if i hurt you not mean to

lamento, mas a decisão não foi minha.
i am sorry, but this was not my decision.

sempre foi minha intenção responsabilizar a china nessa matéria.
it was always my intention to hold china to that responsibility.

foi minha intenção não identificar uma selecção de ideias com uma coisa simples.
it was my intention not to identify a selection of ideas with something simple.

mas não foi seguramente minha intenção ofender ninguém do luxemburgo ou fosse quem fosse.
but i certainly had no intention of offending anyone in luxembourg or anything of the sort.

não foi minha intenção dizer nada, nem disse nada que pudesse pôr isso em dúvida.
i had no intention of saying nor did i say anything that would cast any doubt about that.

ontem, abordei a questão longamente, foi minha intenção fazer o ponto da situação.
the single act will have been defeated.

não foi minha intenção definir uma posição sobre o melhor método de combater o abuso de estupefacientes.
it was not my intention to come up with a position on the best method for combating drug abuse.

era esta exactamente a preocupação que queria exprimir e nunca foi minha intenção criticar o que se afirma no relatório.
instruments of a community nature available to take preventive measures. that is an argument which is coming increasingly to the fore.

foi minha intenção fornecer estes elementos factuais fora do contexto das observações de cariz mais político que o senhor deputado fez há pouco.
i wanted these facts to be seen outside the context of the more political comments that mr berenguer fuster made earlier.

sempre foi minha intenção dar uma demonstração de abertura e de desejo de encontro, o que se poderia concretizar justamente numa visita à mesquita.
it was always my intention to give a demonstration of openness and a wish for encounter that was to take concrete form in a visit to the mosque.

no que diz respeito à bulgária e à roménia, não foi minha intenção colocá-las atrás de qualquer tipo de cortina.
as far as bulgaria and romania are concerned, it was not my intention to put them behind any kind of curtain.

na minha pergunta, não pedi um plano geral burocrático. não foi essa a minha intenção.
subject: spent fuel from nuclear reactors in central and eastern europe

claes, presidente em exercício do conselho. - (fr) não foi minha intenção deixar de responder à sua pergunta.
claes, president-in-office of the council. - (fr) i was not intending to avoid replying to your question.

para que conste, desejo que fique registado em acta que não foi minha intenção insultar nem agredir nenhum dos senhores deputados desta assembleia e desejo apresentar sinceras desculpas se acaso as minhas palavras deram ensejo a uma interpretação diferente.
to that end i wish to put on the official record that i intended no insult or aggression to any individual member within this house and i wish to apologize unreservedly if my remarks were open to a different interpretation.

gostaria de deixar claras duas coisas: em primeiro lugar, que nunca foi minha intenção causar um incidente diplomático entre a espanha e a frança, nem entre a espanha e marrocos.
i would like to say two things for the record: firstly, it has never been my intention to create a diplomatic incident between spain and france, nor between spain and morocco.

gostaria de começar por dizer que não foi minha intenção decepcionar a senhora deputada frassoni, mas de facto foquei, na minha intervenção, diversos aspectos relacionados com medidas que foram tomadas.
i would like to say at the outset that i did not mean to disappoint mrs frassoni, but i did make in my own contribution a number of points relating to measures that have been taken.