Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mulheres insistem em me procurar
women steady comin' after me.
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a verdade é que quase nenhuma alma me procura verdadeiramente no silêncio, de forma a que eu possa apontar o caminho.
the fact is that hardly any soul truly seeks me in the silence, so i can point the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. se você mora no rio, me procure.
3. if you live in rio de janeiro, come and see me. i assume you know how to find me. i believe we need to talk in person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oi beautyqueen festa v me bt como a passible para eu sou indiano e vive no brasil... vá lá, mas me procurar um emprego de lá assim que eu for lá
hi beautyqueen party vth me bt how to passible for i am indian and you live in brazil ...... i come there but search for me a job from there so i come there
Last Update: 2017-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vai me procurar e encontrar-me quando me buscardes de todo o coração.
then you will call upon me and come and pray to me, and i will listen to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 antes, vindo ele a roma, com muito cuidado me procurou e me achou.
17 but when he arrived in rome, he sought me out very zealously and found me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei que uma pessoa me procurou e disse-me que tinha registado que iria estar na assembleia.
i know that one person approached me and told me that he had registered that he was going to be in the house.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
1:17 antes, vindo ele a roma, com muito cuidado me procurou e me achou.
1:17 17 but when he came to rome, he sought me busily, and found [me] . 17 but when he was at rome he sought me out very diligently, and found me. 17 but when he was at rome, he sought me out very diligently, and found me. 17 but, when he was in rome, he sought me out very diligently, and found me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando adoptámos a nossa legislação original sobre propriedade em tempo parcial, alimentei a esperança de que a longa fila de pessoas que me procuravam por causa desses problemas se dissipasse.
when we adopted our original timeshare legislation i hoped that the long queue of people coming to see me about problems would come to an end.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- então não venha me procurar, porque tenho muita gente me esperando, que estão cheias de dúvidas.
“then don’t come to visit me, because there are a lot of people waiting to see me and they are all full of doubts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
translatore prezado sr, alex kammer , sou um consultor e agronegocio no brasil ,algumas pessoas me procurou em nome desta empresa para aquisiÇao de terras no brasil! o senhores tem algum representante no brasil , para possamos manter contato.
translatore
Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.