Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de cabelo
of human hair
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
você tenta esticar uma mecha de cabelo crespo - e imediatamente esta encrespa de novo. portanto, não é possível matar a mente.
you try to straighten a piece of curly hair—it immediately bounces back. so it is not possible to kill the mind.
em vez de mergulhar a cabeça em uma tigela, em seguida, mergulhar para todo o corpo sob a água, como um sacrifício a deus como você colocar em uma mecha de cabelo da criança.
instead of dipping his head in a dish then dip to the entire body under water, as a sacrifice to god as you put in a lock of hair from the child.
a bruxa diz que para quebrar as maldiçõesserão necessários quatro itens: uma vaca branca como o leite; uma capa vermelha como sangue; uma mecha de cabelo amarelo como o milho; e um sapatinho tão puro como o ouro .
the witch offers to lift the curse, but only if the baker and his wife obtain four critical items for her to make a certain potion: a cow as white as milk, a cape as red as blood, hair as yellow as corn, and a slipper as pure as gold.