Trying to learn how to translate from the human translation examples.
meio tempo
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
actividade a meio tempo
half-time work
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
+ meio tempo, isto é, 180 dias
+ half a time, that is, 180 days
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
trabalho a meio tempo (homens %)
parttime work (men %)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
o que aconteceu nesse meio tempo?
but what happened during all that time?
à disposição,a meio tempo,pela dg...
half-time secondment from dg...
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
use greve (4426) meio-tempo honorários
use skill obsolescence (4411) occupational accident (4416) occupational disablement
regras relativas a actividade a meio tempo
Last Update: 2017-03-16 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
nesse meio tempo, não foi detectada neoplasia.
in this meanwhile, no tumor was detected.
Last Update: 2020-08-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
trabalho a meio tempo e licença sem vencimento
half-time work and leave on personal grounds
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
gestor do centro de uma cidade a meio tempo
promoting teleworking to increase local purchasing potential
neste meio tempo, na plateia, ficaram loucos.
now in the meantime, the audience, they go crazy.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
nesse meio tempo, sacasa fugiu para o méxico.
in the meantime, sacasa fled to mexico.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
mas, nesse meio tempo nos cansamos e vamos dormir.
let me think of swami, and swami only.” but in the meantime we get tired and go to sleep.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
nesse meio tempo continuam a crescer as atenções para tex.
in the meantime the concern about tex keeps growing.
nesse meio tempo, carlos obteve a rendição de ponthieu.
in the meanwhile, charles obtained the surrender of ponthieu.
nesse meio tempo, baugh chegou gritando "onde dele está?
in the meantime, baugh had arrived on the field shouting 'where is he?
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4Warning: Contains invisible HTML formatting
a licença pode ser gozada a tempo inteiro ou a meio tempo.
the leave may be taken as full-time or half-time leave.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Luizfernando4
e nesse meio tempo, os governos aterrorizados observam um ao outro.
and in the meanwhile, the terrorized governments observe each other.
nesse meio tempo, ele e a família se ocupavam em serem cordiais.
in the meantime he and his family occupied themselves with keeping warm.
neste meio tempo mais de 30 grupos de produtos diferentes estão disponíveis.
meanwhile, video podcasts on over 30 different product groups are accessible.
