Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resultado líquido de operações financeiras , menos-valias e provisões para riscos 3.1 .
balances with banks and security investments , external loans and other external assets claims on euro area residents denominated in foreign currency claims on non-euro area residents denominated in euro 4.1 .
o saldo entre os proveitos e os encargos financeiros elevou-se a 25,3 milhões (22,1 milhões em 1986); este resultado deveu-se sobretudo à recuperação dos mercados financeiros no final do ano, que permitiu limitar a menos-valia contabilística da carteira. teira.
at 31 december 1987, the balance sheet total stood at 42 875.3 million compared with 40 720.9 million at 31 december 1986, a rise of slightly more than 5%.