Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fogo
fire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
fogo! foge!
fire! run!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
À prova de fogo, separado de bases, metais alcalinos, ácidos.
ventilation, collect leaking liquid in sealable containers, absorb remaining liquid in sand or inert absorbent and remove to safe place. do not wash away into sewer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
À prova de fogo, separado de agentes redutores, metais alcalinos, oxidantes fortes.
sweep spilled substance into contain ers, wash away remainder with plenty of water (extra personal protection: p2 filter respirator for harmful particles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alguns deles eram nômades e outros sedentários — tendo conhecimento do fogo, mas não dos metais.
some of these groups were nomadic and others sedentary—having a knowledge of fire but not metalworking.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a prova de fogo, separado de metais alcalino-terrosos e vários pós metálicos; frio.
further information on labelling:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a referência é a certos metais que “resistiriam” ao fogo e assim seriam purificados, e não seriam destruídos.
the reference is to certain metals that would “abide” in fire and be purified thereby, and not be destroyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: