Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gozar dentro da buceta
cum inside your beautiful pussy now
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gozando dentro da buceta dormindo
cumming inside sleeping pussy
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 - facilidade para manter a cabeça dentro da água.
4 – he can easily keep his head underwater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cabeça, dentro do capacete, tem liberdade
inside the helmet, the head is completely free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não é escapar-se para uma “vida de oração” metendo a cabeça na areia.
it is not escaping into a head-in-the-sand “prayer life.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o manguito rotador tem como funções estabilizar a cabeça do úmero dentro da cavidade glenoidal e rodar o úmero em relação à escápula.
the functions of the rotator cuff are to stabilize the humeral head inside the glenoid cavity and rotate the humerus in relation to the scapula.
este processo destina-se a dilatação do colo do útero para o ponto onde a cabeça do bebé pode passar através dela para dentro da vagina.
this process is aimed at dilating the cervix to the point where the baby's head can pass through it into the vagina.
não foi antes das onze horas que o governo decidiu enfim meter a cabeça da defesa de um dos seus membros.
not before eleven o’clock in the morning, did the government finally decide to place one of its members at the head of the defence.
assim que mergulhei a cabeça dentro de água, percebi que a rebentação – mesmo a 15m de profundidade – era a primeira dificuldade a superar.
as soon as i pushed my head underwater, i immediately realized that the backwash – even at 15mt depth! - should have been the first difficulty to overcome.
deve ser funcionado lisamente e com um mínimo da vibração, devido às tolerâncias apertadas dos platters e das cabeças dentro da movimentação.
it must be run smoothly and with a minimum of vibration, due to the tight tolerances of the platters and heads inside the drive.
muitas fontes afirmam que o museu queimou o dodô empalhado por volta de 1755 por causa da grave deterioração da peça, salvando apenas a cabeça e uma perna.
many sources state that the museum burned the stuffed dodo around 1755 because of severe decay, saving only the head and leg.
os rituais em torno da nossa senhora da cabeça, em portugal, incluem a oferta de ex-votos com a forma de cabeças de cera, rezar a avé maria com uma estátua da nossa senhora em cima da cabeça, e rezar com a cabeça dentro de um buraco aberto na parede da capela.
===our ladies===the rituals in the catholic religious order of our lady of cabeza, a black madonna, in portugal include the offering of heads of wax to the lady, praying the hail mary while keeping a small statue of our lady on top of the head, and the pilgrims praying with their own heads inside a hole made on the wall of the chapel.
ninguém poderá negar, contudo, que a rejeição de nice por parte da população irlandesa poderia comprometer gravemente o sucesso de gotemburgo se essa cimeira metesse a cabeça na areia ou inscrevesse o business as usual na sua agenda.
but there is no denying that the irish people's rejection of the treaty of nice could cast a major shadow on the success of gothenburg if the summit hides its head in the sand or proceeds with business as usual.
não vale a pena metermos a cabeça na areia.É irrecusável a necessidade de reforçarmos a segurança dos nossos cidadãos e devemos sempre fazê-lo sem concessões nas liberdades essenciais, incluindo o direito à privacidade dos dados pessoais.
as regards revising the comitology procedure, the amendments cannot be accepted, because this procedure is the result of an interinstitutional agreement and a council decision in 1998-1999 laying down the general procedure applicable to committees.these instruments also lay down parliament 's right to participate and i do not see how there can be any derogation from these.
contudo a palavra flor andou por dentro da criança, da cabeça para o coração e do coração para a cabeça, à procura das linhas com que se faz uma flor. e a criança pôs no papel algumas dessas linhas, ou todas.
however the word flower walked inside the child, from head to heart and from heart to head looking for the lines with which the flower is made. and the child has put on the paper some of these lines, or all of them.
argumentar com a supremacia americana no sector do comércio electrónico para excluir a europa desta primeira vaga de fundadores deste novo espaço económico à escala global, como preconiza o parecer da comissão para a cultura, a juventude, a educação e os meios de comunicação social é uma atitude irrealista de meter a cabeça na areia e ignorar ou não compreender as grandes mudanças do mundo actual.
using the argument of american supremacy in the electronic commerce sector to exclude europe from being a pioneer in the creation of this new global economic space, as recommended by the opinion of the committee on culture, youth education and the media, is an unrealistic attitude. it implies that we should stick our heads in the sand and ignore or refuse to understand the major changes in the world today.
quem hoje defende que ainda se poderia esperar, com uma reforma radical, sustentando que apenas se necessitaria de orientações gerais para definir a reforma, ou está a meter a cabeça na areia, a fim de ignorar os escândalos diários e os protestos dos consumidores, ou expõe-se à acusação de estar a cingir a sua actuação a 20% dos agricultores, que cortam a fatia mais substancial do grande bolo das subvenções.
anyone who now maintains that a thorough reform should be postponed, and claims that only very general guidelines for the reform are needed, is either burying his head in the sand, so as to ignore the daily reports of scandals and consumer protests, or is guilty of accepting that the reform affects only the 20% of farmers who take the biggest slice of the subsidy cake.