Results for metilbenzoquato translation from Portuguese to English

metilbenzoquato
methyl benzoquate

metilcloropindol / metilbenzoquato
meticlorpindol-methylbenzoquate

determinaÇÃo do metilbenzoquato
determination of methyl benzoquate

solução-mae padrão de metilbenzoquato, 500 mg/ml
methyl benzoquate stock standard solution, 500 mg/ml

solução-mãe padrão de metilbenzoquato, 500 μg/ml.
methyl benzoquate stock standard solution, 500 μg/ml

solução-padrão intermédia de metilbenzoquato, 50 μg/ml.
methyl benzoquate intermediate standard solution, 50 μg/ml

c concentração de metilbenzoquato da solução da amostra, expressa em μg/ml,
c methyl benzoquate concentration of the sample solution in μg/ml,

c = concentração de metilbenzoquato da solução da amostra, expressa em mg/ml
c = methyl benzoquate concentration of the sample solution in mg/ml,

o metilbenzoquato é extraído da amostra por recurso a uma solução metanólica de ácido metanossulfónico.
methyl benzoquate is extracted from the sample with methanolic methanesulfonic acid solution.

o presente método destina-se à determinação do teor de metilbenzoquato em alimentos para animais.
this method makes it possible to determine the level of methyl benzoquate in feed.

a quantidade de metilbenzoquato adicionada deve ser idêntica à quantidade de metilbenzoquato presumida no extracto de amostra.
the amount of added methyl benzoquate must be similar to the estimated amount of methyl benzoquate in the sample extract.

o teor de metilbenzoquato da amostra, w, expresso em mg/kg, é dado pela fórmula:
the content of methyl benzoquate w (mg/kg) of the sample is given by the following formula:

as soluções assim obtidas possuem concentrações de metilbenzoquato de 2,0; 4,0; 6,0;
these solutions have concentrations of 2,0, 4,0, 6,0, 8,0 and 10,0 mg/ml methyl benzoquate respectively.

apenas a altura do pico correspondente ao metilbenzoquato deverá exibir um aumento adequado, tendo em conta a quantidade adicionada e a diluição do extracto.
only the height of the methyl-benzoquate peak shall be enhanced after taking into account both the amount added and the dilution of the extract.

o teor de metilbenzoquato é determinado por cromatografia líquida de alta resolução (hplc) de fase reversa, utilizando um detector de ultravioleta.
the methyl benzoquate content is determined by reversed-phase high-performance liquid chromatography (hplc) with an uv detector.

eluir o metilbenzoquato com 150 ml de solução de ácido metanossulfónico (3.4), recolhendo o eluato num erlenmeyer de 250 ml.
elute the methyl benzoquate from the column using 150 ml of methanesulfonic acid solution (3.4) and collect the column eluate in a 250 ml conical flask.

deve-se efectuar um ensaio de recuperação utilizando a amostra do ensaio em branco, fortificada com uma quantidade conhecida de metilbenzoquato semelhante à quantidade presente na amostra.
a recovery test shall be carried out by analysing the blank feed which has been fortified by addition of a quantity of methyl benzoquate, similar to that present in the sample.

considerando que, para controlar a observação das condições de utilização de robenidina e metilbenzoquato nos alimentos para animais, é conveniente estabelecer a nível comunitário métodos de análise para esses aditivos;
whereas community analysis methods for the additives robenidine and methyl benzoquate should be established for use in checking compliance with the conditions for its use in animal feedingstuffs;

os estados-membros prescreverão que as análises previstas para os controles oficiais dos alimentos para animais, no que diz respeito ao teor em robenidina e em metilbenzoquato, sejam efectuadas segundo os métodos correspondentes descritos no anexo.
member states shall require that analyses conducted in the course of official checks on feedingstuffs to identify their robenidine and methyl benzoquate content be made using the methods described in the annex hereto.

substância padrão: metilbenzoquato puro (7-benziloxi-6-butil-3-metoxicarbonil-4-quinolona).
standard substance: pure methyl benzoquate (7-benzyloxy-6-butyl-3-methoxycarbonyl-4-quinolone)