Results for meu deus, o que sou eu translation from Portuguese to English

meu deus o que isso.. arrepiei
my god what does that .. shiver

eu penso: meu deus, o que eu vou fazer?
i think, 'oh my goodness, what will i do?

"disse meu deus, o que é isso?"
i said, "oh, my god. what is that?"

meu deus! o que você está fazendo?
oh my god! what are you doing!?

aí eu disse: "oh, meu deus. o que eu disse?
and then i said, "oh, my god. what did i say?

Às vezes eu pensei meu deus, o que eu vou fazer com mais um?
sometimes i thought, my god, what will become of me with another child to raise?

—ai meu deus o que eles fizeram com meu filho.
-oh my god, what have they done to my son?

com meu deus, com meu sexo, com minha bebida, com o que ...
with my god, with my sex, with my drink, with my god knows...

e eu fiquei tão disapontada, eu estava como, ai meu deus, sabe, o que eu vou fazer?
and i was so disappointed, and i was like, "oh my god, you know, what am i going to do?"

meu deus, desde há seis anos, o que nós recuámos a este respeito!
if we remain within a national or nationalistic coneption of security, there is no alternative to nato, because neutrality is no alternative.

Às vezes, eu fico calada, só pensando: meu deus o que é isso?
sometimes i'm quiet, just thinking: my god what is this?

meu deus a terceira imagem da linha 5, o que fizeram com que sonic pobres ?!
my god the third image of the line 5, what they did to that poor sonic ?!

enquanto o tempo passava eu dizia para mim mesmo, "meu deus, o que está errado comigo?"
and as i grow in life, i would say to myself, "my god, what's wrong with me?

no começo eu me perguntava: meu deus, o que eu e o meu marido fizemos de tão grave para a minha filha estar pagando?
at first i asked myself: my god, what is it me and my husband did that was so severe that my daughter has to pay for it?

por isso, muitas vezes, maría josé santiago se questiona: "meu deus, o que o senhor quer de mim?
therefore, maria jose santiago said she often asks herself: “my god, what do you want from me?

muitas vezes eu me perguntava assim: “meu deus e agora o que é que vai ser, e o futuro?”
i often asked myself “my god, what now?

quando olhamos para o que aconteceu no reino unido nos últimos onze anos, meu deus, vemos o muito que precisamos de uma dimensão social!
when we see what has happened in the united kingdom in the last eleven years, my god how we need a social dimension !

todo mundo fica doente alguma vez na vida. se eu morrer, eu irei ao céu para estar com o meu deus. o que é que isso tem de ruim?"
everyone gets sick sometime in his life. if i die i shall only go to heaven to be with my god. what is bad about that?"

eu falei assim: meu deus, quanta diferença para o que eles precisam, quanta gente no mundo com o sangue bom, podendo doar, não vai fazer falta nenhuma.
then i said: oh my god, what a difference to what they need, there are so many people in the world with good blood, who could donate, and it wouldn't make any difference to them.

e é claro, ficamos ali por um tempo, mas quando conseguimos voltar a nós mesmos, olhamos para aquilo e dissemos, "meu deus, o que acontecerá com aquele filhote?
and of course, we were stunned for a while, but when we managed to get our wits about us, we looked at it and said, "my gosh, what's going to happen with that little cub?