Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lindo nao entendo
i would like to see more
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quer brincar comigo?
do you want to play with me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É lindo, não é?
it's beautiful, isn't it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
você está brincando comigo!
you're kidding!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você deve estar brincando comigo.
you've got to be kidding me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'está a brincar comigo. '
'you're kidding me'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com os outros anjos ele não brinca,
with the other angels he will not play,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não estou brincar contigo você que tá brincar comigo
eu não estou brincar contigo você que tá brincar comigo
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai lá. não é lindo? não é maravilhoso?
go out. isn't it beautiful? isn't it wonderful?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando não vai simplesmente à pesca ou não brinca do violino...
when it does not go straightforwardly to fishing or does not play of the violin...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoje jesus não brinca com o seu poder numa situação que, em última análise, é totalmente particular.
today jesus does not play games with his power in what is, after all, a private affair. no, he gives a sign, in which he proclaims his hour, the hour of the wedding-feast, the hour of union between god and man.
deus não brinca com as nossas vidas. e se ele permite que certas coisas aconteçam conosco é porque há um objetivo útil e importante para nós.
god does not play with our lives. if he allows some things to happen to us, it is because there is a useful and important reason for it.
esta é outra opção para a combinação de crochê de nenhum-sew e tecido e definitivamente algo eu quero brincar comigo mesmo.
this is another no-sew option for combining crochet and fabric and definitely something i want to play around with myself.
ta linda nao tenho zap porque e conputador mais tenho camera depois nos podemos conversar pelo camera ta linda beijo gosto muito de conversar com voce certo
beautiful ta not have because zap and conputador have more camera then we can talk on the camera ta beautiful kiss i love to talk to you right
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas este ano, uma “artéria anterior” que irriga o meu coração resolveu em vésperas de natal brincar comigo e não forneceu por pequenos períodos de tempo a quantidade de sangue necessária a um pulsar ritmado e sem dor a esse maravilhoso órgão que é o nosso coração
but this year, an “artery” that irrigates my heart resolved on the eve of christmas joking and did not provide for small periods of time the amount of blood required to a dull pulsar and without pain to this wonderful body which is our heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: