Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você pode me levar?
can you take me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quando era criança, meu pai costumava me levar à escola.
when i was young, my father used to take me to school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você não pode perder !!!
you can’t lose!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o uri não pode ter um fragmento
the uri cannot have a fragment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o elemento% 1 não pode ser nulo.
element %1 is not nillable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o elemento% 1 não pode ter filhos.
element %1 cannot have children.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meu pai me espancou e me levou para casa.
my father beat me hard and took me home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um comentário não pode terminar em% 1.
a comment cannot end with a %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a operação pedida não pode ser completada.
the requested operation cannot be completed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e um dia, meu pai me levou pra dentro do mato.
and one day, my father actually took me into the bush.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o operador% 1 não pode ser usado no tipo% 2.
operator %1 cannot be used on type %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não pode efectuar comparações que envolvam o tipo% 1.
no comparisons can be done involving the type %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o tipo de item do tipo simples% 1 não pode ser um tipo complexo.
item type of simple type %1 cannot be a complex type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muitos seres aumentou consideravelmente em tamanho e agora não pode dividir a ilha.
many beings considerably increased in size and now can not divide the island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o atributo% 1 não pode ser serializado porque aparece no nÃvel de topo.
attribute %1 ca n't be serialized because it appears at the top level.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o elemento% 1 não pode ser serializado porque aparece fora do elemento do documento.
element %1 ca n't be serialized because it appears outside the document element.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a conseqüência foi que o phytodesign moderna não pode satisfazer as necessidades multifacetadas da sociedade moderna.
the consequence was that the modern phytodesign can not meet the multifaceted needs of modern society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a minha frágil compreensão própria jamais poderia me levar até este ponto.”
my own feeble understanding could have never brought me to this point."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meu pai me leva para a escola. normalmente demora cerca de cinco minutos para chegar aqui.
my dad drives me to school. it usually takes about five minutes to get here.
Last Update: 2015-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chega a um ponto em que as pessoas não podem respirar mais.
it gets to a point where people cannot breathe anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: