Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que você quer meu querido
what do you want
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim eu também quero meu amor vida feliz com você ok
have a awesome day my love
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estava feliz, como se alguém houvesse retirado um manto escuro que cobrira o meu coração.
i felt a changed woman. i was happy, as if someone had lifted a veil of darkness from my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não acredita que possa conseguir um quinhão ou qualquer outra coisa. ah, querido, meu querido amor, você agora também está envolvido com política.
he does not think he can procure either shares or anything else. ah, dear, dear sweetheart, now you get yourself involved in politics too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veronica minha querida, meu coração está com você, e com todos aqueles que são corajosos o suficiente para olhar novamente para tudo o que aceitaram como verdade, a história que lhes foi ensinada, etc.
my dear veronica, my heart goes out to you, and all those who are brave enough to look again at all that you have accepted as fact, and the history you have been taught, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
graças a deus por este dia, pelo sol que eu posso ver, pelo minha mãe, pelo meu pai, e também para o bolo, porque eu tenho um agar, com teu amor eu posso contar, graças cada dia eu te dou. agredecer de coração é ser feliz de coração, eu aprecio o que eu tenho, e isso é o sumenoredão, porque eu tenho um agar, e deus vai me escutar, graças cada dia eu te dou.
i thank god for this day, for the sun in the sky, for my mom, and my dad, for my piece of apple pie, for our home on the ground, for his love that's all around, that's why i say thanks everyday. because a thankful heart is a happy heart, i'm glad for what i have, that's an easy way to start, for the love that he shares, 'cuz he listens to our prayers, that's why i say thanks everyday.
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: