Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isto vem de deus!".
this is of god!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a verdade vem de deus.
truth is from god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a vingança não vem de deus.
consequently, it is not a sin to be attracted to other men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você sente que vem de deus?
do you feel this is coming from god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o nosso poder vem de deus.
3) our power comes from god alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"o que é verdadeiro vem de deus.
"what is truth comes from god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
os mestres vieram ao meu socorro.
the masters then came up to my help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal imperfeição não vem de deus, mas do mal.
this imperfection does not come from god but from evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o meu socorro vem do senhor, que fez os céus e a terra.
my help cometh from the lord, which made heaven and earth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
2 o meu socorro vem do senhor, que fez o céu e a terra.
2 my help cometh from the lord, which made heaven and earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e isto não vem de você: é o dom de deus!
and that not of yourself: it is the gift of god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a força da missão vem de deus, não do apóstolo.
the strength comes from god, not from the apostle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a paz vem de deus através do senhor jesus cristo.
peace comes from god through the lord jesus christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosso poder vem de deus sozinho, que flui de sua graça.
our power comes from him alone, which flows from his grace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não somos infalíveis, nem toda palavra que ouvimos vem de deus!
we are not infallible and every word we get is not from god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sabedoria não vem de nosso coração, mas da palavra de deus.
wisdom does not come from our hearts, but from the word of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada escapou este uso enferrujado dos olhos, até aquilo que vem de deus.
nothing has escaped this blighting use of the eyes, even that which has been most of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a energia que eles estão baseando-vem de deus, não do diabo.
the energy they are drawing upon comes from god, not from the devil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fé vem de deus bem de água viva. ele vem pelo ouvir a palavra de deus.
faith comes from god’s well of living water. it comes by hearing god’s word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ordenação tem um produto espontâneo, natural que lhe vem de deus e da providência.
ordination has a spontaneous and natural product emanated from god and the providence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: