Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em dezembro de 2005, disse o escritor mais famoso da turquia, orhan pamuk, em uma entrevista que 1 milhão de armênios foram mortos pelo governo otomano.
in december 2005, said turkey's most famous novelist, orhan pamuk, in an interview that 1 million armenians had been killed by the ottoman government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
além do limite de 200 milhas, o mar é livre.
o the present situation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nós ajudamos homens dos milhares o f a mudar suas vidas.
we have helped thousands o f men change their lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fértil do milho o glebe, do óleo e o vinho;
fertile of corn the glebe, of oil and wine ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as estimativas do número de mortos variam de 400.000 a mais de 2 milhões. internacionalmente, é geralmente aceite que mais de 1,5 milhão de armênios morreram durante este perà odo.
estimates of the number of dead vary from 400,000 to over 2 million. internationally, it is generally accepted that over 1.5 million armenians died during this period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gronelândia antes da decisão do governo maltês de aumentar de 12 para 25 milhas o limite das suas águas territoriais.
ecsc7authorizing aid of pta 29 683.2 million for spain and esc 667.2 million for of monitoring the activities of carriers in certain areas of operation. '
em alguns casos esses módulos podem ser milhares, o que faz com que essas plantas estejam entre as maiores do mundo.
in some cases, these might number several thousand, which makes these plants among the biggest in the world.
a linha central mais grande da curva elíptica que foi apenas medidas descritas um pouco mais de sessenta milhas, o menos atinge quase quarenta.
the greater axis of the elliptical curve which has been just described measures a little more than sixty miles, the lesser nearly amounts to forty.
altos polímeros de hidratos de carbono, geralmente obtidos a partir de grãos de cereais, como o milho, o trigo e o sorgo, e de raízes e tubérculos, como a batata e a mandioca.
high-polymeric carbohydrate material usually derived form cereal grains such as corn, wheat and sorghum, and from roots and tubers such as potatoes and tapioca.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.