Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esse é o verdadeiro papel da responsabilidade social" afirma brício vasconcellos, gerente de meio ambiente e responsabilidade social do mineroduto minas-rio.
this is the true role of social responsibility ", says brício vasconcellos, environment and social responsibility manager of the minas-rio slurry pipeline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o projeto, realizado pelo mineroduto minas-rio, icc e instituto meio, apostou na revitalização de uma tradição da região para criar oportunidades de trabalho e renda para as mulheres.
the project, established by mineroduto minas-rio, icc and meio institute, focus in the revitalization of a local tradition, in order to create work and income opportunities for women. "we are transforming lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ministé rio da agricultura e pescas;
ministry of agriculture and fisheries
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ministé rio dos negócios estrangeiros e cooperação;
ministry of foreign affairs and cooperation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foi estabelecido um gabinete internacional da Água dentro do ministé rio dos assuntos da Água para resolver questões relacionadas com rios transfronteiriços.
an international water office was established within the department of water affairs to address issues related to transboundary rivers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nível nacional o conselho nacional de Águas é um comité consultivo do governo e inclui o ministé rio de obras públicas e habitação e vários ministros com interesses relacionados com recursos hídricos.
at the national level the national water council is an advisory committee to the government and includes the ministry of public works and housing and various ministers with water related interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artigo 5.o ras na sua qualidade de agentes auxiliares do ministe´rio pu´blico.
article 5 illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances, trafficking in arms and explosives, and the illicit transportation of toxic and hazardous waste.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(13)o grupo de peritos encarregado da preparação de pontos de partida para o debate a nívelnacional compreendia um representante de cada uma das seguintes instituições: ministé- rio da educação e do desporto, ministério do trabalho, da família e dos assuntos sociais,ministério do ensino superior, da ciência e da tecnologia, instituto nacional para o ensino e a formação profissionais, instituto esloveno para a educação de adultos, serviço de emprego e serviço de estatística da república da eslovénia.
this also confirmed the desire to implement the european qualifications framework in slovenia.the answer to ‘how do you see the development of the slovenian qualifications framework in terms of reflecting the basic principles of the europeanqualifications framework?’ is undoubtedly of key importance to understand-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.