Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu te amo minha branquinha
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
aquela senhora branquinha que estava conversando com nós aqui e olhando nela eu falei: oh meu deus que alívio.
that white lady who was talking to us here and i was looking at her and i saying, oh my god, what a relief.
a beleza do lugar não fica apenas nas lagoas. as dunas, que chegam a atingir 20 metros, são de uma areia branquinha.
the beauty of the place is not only in the ponds. the dunes, which sometimes reach up to 20mts or 65 feet, consist of a very white sand.
a capacidade de relacionamento dos membros do imu com as autoridades de branquinha, com os técnicos estaduais e com a ufal, possibilitou realizar uma intervenção integrada, compartilhada e
the ability of amu members to form relationships with the leaders of branquinha, with government experts and with ufal has made it possible to achieve an activity that is integrated, shared and participative.
agora quando é uma pessoa clarinha, meio branquinha, eles já tratam bem, de outro jeito, de outra maneira, muito melhor do que aquelas pessoas escurinhas e07, parda.
now, when it's a white person, white-ish, they treat them well, differently, in a different way, much better than those people who are dark e07, mixed race.