Results for minha cabeca ja ta cheia de co... translation from Portuguese to English

lá tem um bocado de coisas pra fazer.
there is plenty of things for doing.

na noite seguinte trouxe uma mala cheia de coisas demoníacas para a reunião.
the next night, he brought a suitcase full of his demon paraphernalia to the meeting.

a engenhocas, a caixa de ferramentas está cheia de coisas engraçadas para brincares.
tooly the toolbox is full of neat things to play with.

a sala está cheia de coisas, mas essa menina precisa um pouco do que para o partido.
the room is full of stuff, but this girl needs some of it for the party.

perder bagunça a sala está cheia de coisas, mas essa menina precisa um pouco do que para o partido.
he is a specialist designer of pet... miss mess the room is full of stuff, but this girl needs some of it for the party.

como uma cidade universitária, boston é jovem, vibrante e cheia de coisas para fazer durante o seu tempo livre.
as a student town, cambridge is young, vibrant and packed with things to do during your time off.

uma grande casa cheia de coisas maravilhosas que encantam os mais jovens e fazem os mais velhos redescobrir a alegria da infância!
a big house full of marvellous things that charm young children and remind grown-ups of the joy of their childhood!

lar doce lar 2 : não há lugar como o lar ... especialmente quando sua casa está cheia de todos os tipos de coisas divertidas!
home sweet home 2 : there's no place like home...especially when your home is filled with all kinds of fun things!

quer viver num mundo em que a alta tecnologia proporcione à humanidade uma vida sem trabalho forçado e exploração e especialmente uma vida cheia de devoção às artes e à criação de coisas lindas.
wants a world where highly developed technologies allow all human beings to live free of the necessity to work and be exploited, hereby allowing humankind to dedicate itself to the arts and the creation of beautiful things.

os piqueniques no campo eram uma festa. iamos todos passear não muito longe, porque o campo sempre esteve por perto, com uma cesta cheia de coisas boas.
the picnics in the countryside were a party. we all went for a walk not very far away, because the countryside was always near, with a basket full of good things.

escolha um belo cobertor para deitar na grama, selecione uma cesta de piquenique cheia de todos os tipos de coisas deliciosas e não se esqueça de também trazer um pouco de champanhe para celebrar o grande evento.
choose a lovely blanket to lay on the grass, select one picnic basket filled with all sorts of delicious things and do not forget to also bring some champagne to celebrate the big event.

só para a gente ficar [...] perdendo tempo escrevendo um monte de coisas pra professora ler e nos avaliar? ea23.
is this just for us to [...] waste time writing a lot of stuff that will be read and evaluated by a teacher? si23.

se comprar o jornal vai ter que escolher um momento pra ler porque tem um montão de coisa pra fazer.
if you buy a paper, you have to choose when to read it because you have lots of things to do. put some beans on the oven, make coffee.

"eu queria ser - na minha cabeça - algo grande, com grandes idéias e visão desse tipo de coisa.
"i wanted it to be – in my head – something grand, with big ideas and that vision sort of thing.

afinal de contas, os estados-membros da união europeia têm agora a boca cheia de promessas, de coisas magníficas que deveriam ser feitas, mas os soldados não vão para lá, não vão para lá em número suficiente, e é aí que reside o grande problema.
after all, the member states of the european union now have a good deal to say for themselves in the way of promises, magnificent things that should be done, but soldiers are not going there, they are going there far too little, and that is the key problem.

esses tempos ele veio dizer que eu era a mais rápida, mas também deixava um monte de coisa pra trás, aí também não adianta, né... risos fabiana
he recently told me that i was the fastest, but that i also used to leave plenty of things behind, then it's no use either, right... laughs fabiana

É muito fácil levar vantagem sobre situações frágeis e isso demanda muito respeito e irreverência, porque a história do pop é cheia de coisas… se você voltar, se escutar tudo que já foi feito, então é muito difícil de se motivar, para encontrar algo para você mesmo fazer, algo que te anime.
it’s very easy to take advantage of fragile situations and it demands a lot of respect and irreverence, because pop history is full of stuff… if you go back, if you listen to everything that is done, then it’s very hard to motivate yourself, to find something for yourself to do, something that excites you.

ainda parecia orgânico, mas era bem escuro e frio...eu gostava daquelas histórias quando criança, onde florestas eram cheias de coisas malignas e assustadoras, ao invés de serem jardins felizes que você podia acampar".
it still seemed organic but it was very dark and cold...i was into those stories as a kid where forests were full of evil and scary things as opposed to being happy gardens that you go camping in.

lá no currículo a gente tem aquele monte de coisa pra ser trabalhado, mas na hora de pegar o caderno do aluno, que era pra ser um material bom, de apoio bom pra gente, ele acaba sendo muito vazio.
there were a lot of things to be worked in the curriculum, but when we see the student's syllabus, which is supposed to be a good material to support us in class, it ends up being vague.

a rainha teve ingredientes de um armário próximo, murmurando para si mesma. alice franziu o nariz, me perguntando se não seria melhor se ela não ouvir this.she podia ver um monte de coisas estranhas dentro do armário - ervas comuns e garrafas cheias de shredded partes de insetos.
the queen took ingredients from a nearby cupboard,murmuring to herself. alice wrinkled her nose,wondering if it might be better if she didn't hear this.she could see a lot of strange-looking things inside the cupboard - ordinary herbs and bottles full of shredded insect parts.