Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu amo a minha familia ea minha familia e muito importante para mim.
family and my family is very important for me. they are the people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e a sua família e muito linda
and your family and very beautiful
Last Update: 2017-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e minha família e amigos reuniram-se para me ouvir falar.
and my family and friends had gathered there to hear me speak.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soube que m uitos casos posteriores foram encorajados por este de minha familia e seguiram após nesta cidade.
i got to know that many cases were encouraged by this one of my family and which followed after in this city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para minha família e amigos dever ter sido muito mais difícil. eu creio que não estava muito medrosa e sobrecarregada.
it must have been worse for those who were with me. i did not feel fearful or burdened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu continuei o tratamento porque eu gostava muito da minha vida... de viver, da minha família... e eu tenho uns sonhos ainda aí para realizar.
i continue the treatment because i liked of my life... i liked to live, my family... and i still have some dreams to accomplish.
a terceira fase irá acontecer quando a coelhinha voltar para casa, em chicago, e tornar-se parte de minha família e viver conosco daí para frente.
the third phase will take place when the bunny comes home to chicago, becoming part of my family and living with us from this point on.
a igreja pode esperar - a minha família e a minha carreira podem esperar. eu vou para jesus! quero conhecer aquele que me curou!”
the church can wait - my family and career can wait. i'm going to jesus! i want to get to know the one who healed me!"
estou aqui com todos os meus amigos, meu amigos falecidos, minha família, e todos os cachorros e gatos que eu possuía quando era uma garotinha.
i'm here with all my old friends, my deceased friends, and my family and all the puppy dogs and the kittens that i used to have when i was a little girl.
eu fui educado para a paz, vivo pela paz, prego a paz, e jamais posso ser violento, por tudo que recebi de belo da minha família e da minha fé.
i was brought up for peace, i live for peace, i preach peace, and i could never be violent, for all the good i have received from my family and from my faith.