Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce tem bunda grande
you have a big ass e gostosa
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esposa bunda grande nua
wife ass thong
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha vizinha reformou completamente a casa dela.
my neighbor renovated her house completely.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tive uma conversa interessante com minha vizinha.
i had an interesting conversation with my neighbor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu fui ao shopping com minha vizinha e depois nós fomos ao cinema
i went to the mall with my neighbor and then we went to the movies
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"flores - do jardim da minha vizinha", responde maliciosamente uma das mulheres.
“flowers – from my neighbour’s garden,” one of the women answers mischievously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comecei a imaginar que ela iria acabar nesta armadilha no bairro, que a minha vizinha era ela .
my starting to fancy she'd ended up in this fire-trap in the village, that my neighbor was her.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tinha medo, e como tinha falado pra você, onde eu morava antes era minha vizinha que dava banho no neném da outra vez.
i was afraid, and like i told you, where i lived before it was my neighbor who bathed the other baby.
o que é que a inspirou a criar a sua própria empresa?um dia a minha vizinha de seis anos mostrou-me o telemóvel dela.
what inspired me to start my own business … one day my six-year-old neighbour showed me her mobile phone.
quero expressar aqui a minha solidariedade para com doel, uma pequena povoação minha vizinha, que foi condenada a desaparecer em consequência da expansão de antuérpia.
i should like to take this opportunity to express my solidarity, here in the house, with a small village in my neighbourhood, by the name of doel, which is condemned to disappear due to antwerp 's expansion.
o pedido vinha com um parecer do procurador da câmara: "o enjeitado é branco que o conheço por ser de minha vizinha".
the request was accompanied by an opinion from the president of the council: "the foundling is white, which i know because she [josefa] is my neighbor."
minha vizinha de baixo, alessandra, ficou completamente chocada quando falei pra ela, “cara, sorvete frito não é chinês.”
my downstairs neighbor, alessandra, was completely shocked when i told her, "dude, fried gelato is not chinese."
- na verdade - comentou ele - hoje de manhã eu saía de casa para algumas compras, quando vi minha vizinha, esther, conversando com seu filho.
- in fact - he said - this morning when i went out to do some shopping, i saw my neighbor, esther, talking to her son.
rezar foi não apenas uma solução para a minha ansiedade, mas também começou a me centrar melhor, a aumentar a minha paciência com meus filhos, a ficar mais produtiva no trabalho e mais caridosa com a minha vizinha.
it made me more productive at work and more charitable toward my neighbor. the truth is, i am still praying for the same intentions.
piermont (arc). — (de) senhor presidente, falei agora mesmo com a minha vizinha e não percebi infelizmente que já tinha começado.
piermont (arc). — (de) mr president, my apologies. i was talking to my neighbour and didn't realize that you had begun.
estou ansioso por ouvir o som da máquina da minha vizinha a cortar relva dela, e também a minha, espero, sabendo que o ar vai estar livre de poluição e que os passarinhos das árvores à volta da minha casa já não vão sofrer as consequências dessa poluição.
i look forward to hearing the sound of my neighbour mowing her grass -and indeed my grass too, i hope -knowing that the air will be free from pollution and that the birds will not cough and splutter in the trees around my home.