Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no te entiendo nada
send me money i will send my complete nude
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te entiendo lo ultimo, amor
i do not understand the last, love
Last Update: 2016-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orientado no te
oriented in time and space
Last Update: 2018-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes.
don't worry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes por mi botín
don't sweat my swag
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡anita, no te rajes!
==plot==¡anita, no te rajes!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
além disso, não houve pacientes com anormalidades sugestivas de doença arterial coronária no te ou rmc.
in addition, no patients with abnormalities suggestive of coronary arterial disease on tet or cmr were identified.
a utilização desse marcador associado a parâmetros tradicionais de risco no te poderia indicar mais um critério de risco.
the use of that marker in association with the traditional risk parameters in et could indicate one more risk criterion.
a avaliação da integridade das vias auditivas no te dá-se por meio dos potenciais evocados auditivos de tronco encefálico peate.
the assessment of auditory pathway integrity in the bs is done by means of the brainstem evoked auditory potential beap.
em 15 de novembro passado, no te deum por ocasião da festa do rei, o senhor renovou o convite a rezar pelos governantes.
on 15 november last, at the te deum for the king’s anniversary, you renewed the invitation to pray for rulers.
algumas razões para esse facto foram os cortes de despesas públicas no te souro e o modo de proceder do sr. keith joseph, ministro britânico da educação.
administered by the authorities of each country, they will be of two types: partial, to compensate for the extra expenditure incurred by the move and only for that, and full, for the total cost of studying in the country of education.
ao analisar os parâmetros cardiovasculares no te, não foram encontradas diferenças entre os grupos na pressão arterial sistólica pas ou diastólica pad em repouso e no pico do exercício ou da frequência cardíaca em repouso.
when analyzing cardiovascular parameters in ett, no difference was found between groups regarding systolic sbp or diastolic blood pressure dbp either at rest or exercise peak.
não houve diferenças significativas no tempo de endurance em relação à presença de isquemia no te, à fração de ejeção reduzida no eco, à arritmia ventricular complexa na ecgd e às lesões multiarteriais.
no significant differences were found in endurance time in relation to the presence of ischemia on et, reduced ejection fraction on echo, complex ventricular arrhythmia on ecgm and multivessel lesions.
a presença de alterações no eletrocardiograma de repouso, frequentemente decorrentes de hipertrofia ventricular esquerda fisiológica do atleta, reduz o poder diagnóstico, no aspecto eletrocardiográfico, de isquemia miocárdica no te.
the presence of changes in the rest electrocardiogram, often recurring from the athlete's left ventricular hypertrophy, reduces the diagnosis capacity, in the electrocardiographic aspect, of myocardial ischemia in et.
em anormalidades transitórias sugestivas de isquemia miocárdica no te, a hsctnt apresenta um comportamento de elevação e descenso precoce, e maiores níveis basais estão relacionados à presença de tabagismo, maior idade e menores níveis de depuração da creatinina.
in transient abnormalities suggestive of myocardial ischemia in et, hsctnt shows a pattern of elevation followed by an early descent. higher baseline values are related to smoking, older age and lower creatinine clearance levels.