Results for moeda funcional translation from Portuguese to English

funcional
functional

funcional.
funcional.

moeda funcional e moeda de relato
functional and reporting currency

que é a moeda funcional da fundação.
foundation’s functional currency.

tem como moeda funcional o dólar americano.
us dollar as their functional currency.

funcional. a fundação tem como moeda funcional o
different from its functional currency.

a moeda funcional de uma parte substancial do contrato;
the functional currency of any substantial party to the contract;

seja denominada na moeda funcional da entidade que seja parte na transacção;
is denominated in the functional currency of the entity entering into the transaction,

d28 a moeda funcional de uma entidade deixa de estar sujeita a hiperinflação grave à data da sua normalização.
d28 the functional currency of an entity ceases to be subject to severe hyperinflation on the functional currency normalisation date.

a facilidade utiliza o euro (eur) para apresentar as demonstrações financeiras, sendo também a moeda funcional.
the facility uses the euro (eur) for presenting its financial statements, which is also the functional currency.

teria sido elegível para efeitos de contabilização de cobertura, caso não tivesse sido denominada na moeda funcional da entidade parte na transacção;
would have qualified for hedge accounting had it not been denominated in the functional currency of the entity entering into it,

a emenda à ias 32 clarifica a forma como devem ser contabilizados certos direitos quando os instrumentos emitidos são denominados numa moeda diferente da moeda funcional do emitente.
the amendment to ias 32 clarifies how to account for certain rights when the issued instruments are denominated in a currency other than the functional currency of the issuer.

10 a contabilidade de cobertura só pode ser aplicada às diferenças cambiais que surjam entre a moeda funcional da unidade operacional estrangeira e a moeda funcional da empresa-mãe.
10 hedge accounting may be applied only to the foreign exchange differences arising between the functional currency of the foreign operation and the parent entity’s functional currency.

39 os resultados e a posição financeira de uma entidade cuja moeda funcional não seja a moeda de uma economia hiperinflacionária devem ser convertidos para uma moeda de apresentação diferente usando os seguintes procedimentos:
39 the results and financial position of an entity whose functional currency is not the currency of a hyperinflationary economy shall be translated into a different presentation currency using the following procedures:

essa data é a data em que deixa de se verificar uma ou ambas as condições enunciadas no parágrafo d27, ou a data em que a entidade adopte outra moeda funcional, que não esteja sujeita a hiperinflação grave.
that is the date when the functional currency no longer has either, or both, of the characteristics in paragraph d27, or when there is a change in the entity’s functional currency to a currency that is not subject to severe hyperinflation.

da mesma forma, se esse item estiver denominado na moeda funcional da unidade operacional estrangeira, surge uma diferença de câmbio nas demonstrações financeiras separadas da entidade que relata, de acordo com o parágrafo 28.
if such an item is denominated in the functional currency of the foreign operation, an exchange difference arises in the reporting entity’s separate financial statements in accordance with paragraph 28.

d26 se uma entidade tem uma moeda funcional que foi, ou é, a moeda de uma economia híper inflacionária, essa entidade deve determinar se aquela moeda foi sujeita a uma hiperinflação grave antes da data de transição para as ifrs.
d26 if an entity has a functional currency that was, or is, the currency of a hyperinflationary economy, it shall determine whether it was subject to severe hyperinflation before the date of transition to ifrss.

8 as demonstrações financeiras de uma entidade cuja moeda funcional seja a moeda de uma economia hiperinflacionária, quer estejam baseadas na abordagem pelo custo histórico ou na abordagem pelo custo corrente, devem ser expressas em termos da unidade de mensuração corrente no final do período de relato.
8 the financial statements of an entity whose functional currency is the currency of a hyperinflationary economy, whether they are based on a historical cost approach or a current cost approach, shall be stated in terms of the measuring unit current at the end of the reporting period.

se só é possível estabelecer um relacionamento de contabilidade de cobertura que se qualifica se a entidade que dá cobertura ao seu investimento líquido é parte do instrumento de cobertura ou se qualquer entidade do grupo, independentemente da sua moeda funcional, pode deter o instrumento de cobertura;
whether a qualifying hedge accounting relationship can be established only if the entity hedging its net investment is a party to the hedging instrument or whether any entity in the group, regardless of its functional currency, can hold the hedging instrument;

15 para a finalidade de avaliar a eficácia, a alteração no valor do instrumento de cobertura relativamente ao risco cambial é calculada por referência à moeda funcional da empresa-mãe em função da qual é mensurado o risco coberto, em conformidade com a documentação da contabilidade de cobertura.
15 for the purpose of assessing effectiveness, the change in value of the hedging instrument in respect of foreign exchange risk is computed by reference to the functional currency of the parent entity against whose functional currency the hedged risk is measured, in accordance with the hedge accounting documentation.