Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
somateria mollissima
somateria mollissima + + +
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
chamaeza mollissima é uma espécie de ave da família formicariidae.
the barred antthrush ("chamaeza mollissima") is a species of bird in the formicariidae family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
somateria mollissima eider-edredão eider eider á duvet edredone eidereend
somateria mollissimaederfugleiderenteeidereider a duvetedredoneeidereend
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
outra espécie de ave, cuja população aumentou consideravelmente e provoca grandes danos em algumas regiões, é a eider-edredão (somateria mollissima).
a further species whose numbers have risen considerably and which causes major damage in some areas is the eider duck (somateria molissima).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* baker, e. c. s. (1913): remarks on "oreocincla mollissima" and "o. dixoni".
* baker, e. c. s. (1913): remarks on "oreocincla mollissima" and "o. dixoni".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== espécies ==* "chamaeza campanisona" (lichtenstein, 1823) - tovaca-campainha* "chamaeza meruloides" vigors, 1825 - tovaca-cantadora* "chamaeza nobilis" gould, 1855 - tovaca-estriada* "chamaeza ruficauda" (cabanis & heine, 1859) - tovaca-de-rabo-vermelho*"chamaeza mollissima" sclater, 1855*"chamaeza turdina" (cabanis & heine, 1859)
it contains the following species:* short-tailed antthrush ("chamaeza campanisona")* cryptic antthrush ("chamaeza meruloides")* barred antthrush ("chamaeza mollissima")* striated antthrush ("chamaeza nobilis")* rufous-tailed antthrush ("chamaeza ruficauda")* schwartz's antthrush ("chamaeza turdina")
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting