From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a comissão tem manifestado desde há vários anos um interesse constante pela protecção da foca monachus-monachus.
for many years the commission has shown an ongoing interest in the protection of the hooded seal (monachus-monachus).
a zona é igualmente habitat de numerosas focas-monge (monachus monachus), que constituem uma das espécies em risco do mediterrâneo.
the area is also home to the largest numbers of the mediterranean monk seal (monachus monachus), which is an endangered species in the mediterranean.
entre as espécies animais presentes na ilha destaca-se a foca-monge-do-mediterrâneo ("monachus monachus").
on the western part of the island is the chapel of saint nicholas (estimated to date to the 13th century).
no caso da grécia: grifo comum (gyps fulvus), quebra-osso (gypaetus barbatus), abutre-preto (aegypius monachus), abutre-do-egipto (neophron percnopterus), águia real (aquila chrysaetos), águia-imperial (aquila heliaca), águia-rabalva (haliaeetus albicilla) e milhafre-preto (milvus migrans);»
in the case of greece: griffon vulture (gyps fulvus), bearded vulture (gypaetus barbatus), black vulture (aegypius monachus), egyptian vulture (neophron percnopterus), golden eagle (aquila chrysaetos), imperial eagle (aquila heliaca), white-tailed eagle (haliaeetus albicilla) and black kite (milvus migrans);’;