Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paulo está dizendo, "eu coloquei a minha vida nas mãos de deus.
paul is saying, ive put my life in the lords hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bem aqui, o paul está usando esta ilustração para nos mostrar para o que a paz de cristo em nossos corações faz para nós.
well here, paul is using this illustration to show us what the peace of christ in our hearts does for us. it's like those sandals that allows us to stand firm in the midst of attack. i'm sure there have been times in your life, as in mine, when the trials of life become so overwhelming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“eu nunca ganhei nada em toda minha vida, e foi um grande privilégio me encontrar com o morten, o magne e o paul,” ela disse.
“i’ve never won anything in my life, and it was a great privilege to meet morten, magne and paul,” she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e também ikko tanaka foi um mentor muito importante em minha vida — o paul rand do japão. ele criou a maioria dos grandes ícones do japão como a marca da issey miyake, e também da muji.
and also ikko tanaka was a very important mentor in my life -- the paul rand of japan. he designed most of the major icons of japan, like issey miyake's brand and also muji.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nem você não pode escolher planejar seu próprio caminho ou viver de acordo com seu testamento e pode se levantar neste verso. no contexto do qual o paul escreve e o significado atrás disto, eu acredito o que o paul está declarando é aquele cristo nos fortalecerá fazer o trabalho que o cristo partiu para nós fazermos.
in the context of which paul writes and the meaning behind it, i believe what paul is stating is that christ will strengthen us to do the work that christ has set forth for us to do. he will not strengthen us to do something that is not his will for our lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.