Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dei uma olhada em seu novo livro.
i looked at his new book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o escritor está trabalhando em seu novo livro.
the writer is working on his new book.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“carol é escritora e acaba de terminar o seu novo livro.
carol is a writer and has just finished her new book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perguntei a tom a respeito de seu novo livro.
i asked tom about his new book.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- o que é que você quer com o seu novo livro?
- what is it you want with your new book?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a princesa diana e o príncipe charles compareceram ao terceiro show do cantor em londres.
the third concert on july 16 was attended by diana, princess of wales and prince charles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. neste caso, há uma diferença e uma semelhança com a morte da princesa diana.
in this, there are both a difference and a similarity to the death of princess diana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anna e hugh eram bisavós de charles spencer, 6.º conde de spencer, que era bisavô da princesa diana de gales.
anna and hugh were the great-grandparents of charles spencer, 6th earl spencer, who was the great-grandfather of diana, princess of wales.
as iniciativas de paz na irlanda e na nigéria são de especial importância para henderson, que dedicou um capítulo para cada país em seu novo livro.
peace initiatives in ireland and nigeria are of special significance to henderson who has dedicated a chapter to each country in his new book.
=== morte da princesa diana ===diana, princesa de gales morreu em um acidente de carro em 1997, em paris.
when diana died in a car crash in paris on 31 august 1997, charles flew there, with diana's sisters, to accompany her body back to britain.
como disse david icke em seu novo livro, é hora de "lembrar quem vocÊ É" e se conectar com ele.
as david icke said in his new book, it is time to "remember who you are" and to connect with it.
earl e seu novo grupo, foram destaques em revistas como spin, billboard e the fader.
earl and odd future have been featured in mainstream magazines such as "spin", "billboard" and "the fader".
depois de mais alguns capítulos, o escritor percebeu que seu novo livro era como uma história de fantasia e começou a desenvolver mapas e genealogias.
after a few more chapters, martin perceived his new book as a fantasy story and started making maps and genealogies.
a igreja é exatamente como era, quando construída pelo fundador, e seu novo livro tem como objetivo ressaltar as características da espiritualidade do arnaldo e da geração fundante, como se expressa na obra artística da igreja
the church is very much as it was when built by the founder and the new book aims to bring out the main features of the spirituality of arnold and the founding generation as expressed in the church’s art work.
o paquistão apertou o cinto para continuar com um programa do fmi e seu novo governo luta contra grupos violentos e conflito constitucional.
pakistan has tightened its belt to remain with an imf program as its new government struggles with both violent groups and constitutional conflict.
após seu casamento, ela e seu novo marido foram criados príncipe e princesa de squillace, uma província no sul da itália.
upon her marriage, she and her new husband were created prince and princess of squillace, a province in the south of italy.
ele, então, formou uma equipe com colt cabana e juntos os dois começaram uma rivalidade com steen e seu novo parceiro steve corino.
he then formed a team with colt cabana and together the two of them started a feud with steen and his new partner steve corino.
eis a boa notícia que hoje nos chega das mãos de um latino-americano apaixonado pelo continente da esperança: o professor guzmán carriquiry lecour, que me honra pelo convite de estar aqui presente na apresentação de seu novo livro.
here is the good news coming to us today from a latin american passionate about the continent of hope: professor guzmán carriquiry lecour, who has honored me this evening with an invitation to the launch of his new book.